言过其实
拼音 yán guò qí shí
注音 ㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄕˊ
繁体 言過其實
感情 贬义成语
近义词 夸大其辞,夸夸其谈,名不副实,志大才疏,夸大其词,谈过其实,大吹大擂,过甚其词,过甚其辞,张大其词,名过其实,溢美之言,溢美之语
反义词 恰如其分,名副其实,言必有据
意思解释
言：语言；过：超过；越过；实：实际。
原指言语不实；超过自己的实际能力。现多指说话说得过分夸张、不符合实际。
出处： 晋・陈寿《三国志・蜀志・马良传》：“马谡言过其实，不可大用，君其察之！”
用法： 主谓式；作谓语、定语；含贬义。
例子： 柳青《创业史》第一部第21章：“他被梁大老汉言过其实的话吓唬住了。”正音：“其”，读作“qí”，不能读作“qī”。辨形：“实”，不能写作“拾”。辨析：“言过其实”和“夸大其词”；都有“说的话和实际情况不符合”的意思。但“言过其实”偏重在言语过分、浮夸；还常用来表示人的性格；“夸大其词”偏重在夸大。歇后语： 1. 猪八戒夸海口 —— 言过其实 2. 蚊子说成大象 —— 言过其实
正音： “其”，读作“qí”，不能读作“qī”。
辨形： “实”，不能写作“拾”。
辨析： “言过其实”和“夸大其词”；都有“说的话和实际情况不符合”的意思。但“言过其实”偏重在言语过分、浮夸；还常用来表示人的性格；“夸大其词”偏重在夸大。
英语： overshoot the truth
俄语： говорить с преувеличениями（сильно преувеличивать）
日语： 話(はなし)が実際(じっさい)よりも大(おお)げさである
德语： seine Worte übersteigern seine Fǎhigkeit（einen Sachverhalt aufbauschen）
法语： exagérer（amplifier）
歇后语：
1. 猪八戒夸海口 —— 言过其实
2. 蚊子说成大象 —— 言过其实
谜语： 夸口 （谜底：言过其实）
详细解释
【释义】
指言辞虚妄夸大，与事实不相符。＃语出汉・应劭《风俗通义・卷二・正失》。
【典源】
＃汉・应劭《风俗通义・卷二・正失》[1]
成帝曰：“其治天下，孰与孝宣皇帝？”向曰：“中宗之世，政教明，法令行，边境安，四夷亲，单于款塞，天下殷富，百姓康乐，其治过于太宗之时，亦以遭遇匈奴宾服，四夷和亲也。”上曰：“后世皆言文帝治天下几至太平，其德比周成王，此语何从生？”向对曰：“生于言事。文帝礼言事者，不伤其意，群臣无小大，至即便从容言，上止辇听之，其言可者称善，不可者喜笑而已。言事多褒之，后人见遗文，则以为然。世之毁誉，莫能得实，审形者少，随声者多，或至以无为有。……”向以为如此。及世间言文帝小生于军中，长大祭代东门外，使者求得之，因立为代王，征当即位，后期，日为之再中，集上书囊，以为前殿帷，常居明光宫听政，为薄太后持三年服，治天下，致升平，断狱三百人，粟一升一钱：凡此十余事，皆俗人所妄传，言过其实，及[2]，或以为前皆非是，如刘向言。
注解
[1]典故或见于《三国志・卷三九・蜀书・董刘马陈董吕传・马良》。
[2]傅会：牵强、附会。
参考
《三国志・卷三九・蜀书・董刘马陈董吕传・马良》
良弟谡，字幼常，以荆州从事随先主入蜀，除緜竹成都令、越嶲太守。才器过人，好论军计，丞相诸葛亮深加器异。先主临薨谓亮曰：“马谡言过其实，不可大用，君其察之！”亮犹谓不然，以谡为参军，每引见谈论，自昼达夜。
【典故】
东汉应劭所著的《风俗通义》中的〈正失〉篇，开头即点出此篇是为了纠正历史上善恶谬误所写，所以立篇名为〈正失〉。在孝文帝这段中，指出刘向认为世俗流传汉文帝的许多事迹，大多是些夸大，与事实不相符的穿凿附会之说。只因文帝非常礼遇来上谏的大臣，所以大臣们对文帝多有褒奖。例如：文中列举十数件关于文帝的善行，都有溢美、牵强附会之嫌。后人看到这些褒扬的文章，就以为全是事实。世上的非议与称赞，有很多是名实不符，但会去求证的人不多，随声附和的人倒是不少。应劭在此对刘向的看法表示赞同。后来“言过其实”被用来指言辞虚妄夸大，与事实不相符。
【书证】
- 01.汉・应劭《风俗通义・卷二・正失》：“凡此十余事，皆俗人所妄传，言过其实，及傅会，或以为前皆非是，如刘向言。”（源）
- 02.《三国志・卷三九・蜀书・董刘马陈董吕传・马良》：“先主临薨谓亮曰：『马谡言过其实，不可大用，君其察之！』”
- 03.《金瓶梅词话》第三三回：“其人性本虚飘，言过其实，巧于词色，善于言谈。许人钱如捉影捕风，骗人财如探囊取物。”
- 04.《封神演义》第二四回：“磻溪钓叟恐是虚名，大王未知真实，而以隆礼迎请，倘言过其实，不空费主公一片真诚，竟为愚夫所弄。”
- 05.《儿女英雄传》第四回：“且住！说书的，这话怕有些言过其实。安公子虽然生得尊贵，不曾见过外面这些下流事情。”
- 06.《老残游记二编》第二回：“怎么外官这们利害，咱们在京里看御史们的折子，总觉言过其实，若像这样，还有天日吗？”
- 07.《二十年目睹之怪现状》第七回：“你以为我言过其实，我不能不将他们那旗人的历史，对你讲明。你好知道我不是言过其实。”
【用法】
语义指言辞虚妄夸大，与事实不相符。
类别用在“言语夸大”的表述上。
例句
①我觉得他的说法言过其实，不尽可信。
②我若不言过其实夸张些，你们会紧张吗？
③事情并未如传说严重，媒体报导言过其实。
④他言过其实地，把一件小擦撞说成了大车祸。
⑤我想他的用心是要提醒你注意，只是话说得有些言过其实。
⑥这部影片的介绍有点儿言过其实，真正去看过的人都有受骗的感觉。
造句示例
- 这些恐惧大多言过其实：就像对转基因的非理性恐惧一样，其实一般来讲，我们人类足够英明，能够快速小心地处理好这些问题。
- 她说自己多么聪明，未免言过其实。
- 别太在意她说的话—她往往言过其实。
- 她对这个问题言过其实。
- 说我非常了解她不免言过其实—我只见过她两次。
- 她爱言过其实。
- 当善意的活动人士希望我们关注全球变暖问题时，他们往往会言过其实。
- 他们不再提起使人感到内疚的事实：我们言过其实承诺过度，又失去先机。
- 然而，即便是在那个时候，关于年轻人普遍叛逆的报道也言过其实：60年代和70年代的大多数孩子都认同父母的基本价值观。
- 即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
- 这个人言过其实，就会吹牛皮放大炮。
- 但这样的担心是言过其实的。
- 实际上，此类观点言过其实。
- 乍看起来，对西班牙的担忧有点言过其实了。
- 该判定并非言过其实。
- 小企业贡献的全部就业机会经常被言过其实。
- 庆幸的是，这些担忧现在看来未免言过其实。
- 通胀正在加剧，但害处言过其实。
- 这些论点有几分道理，却也言过其实。
- 然而就是这一评论也可能言过其实了。
- 将索马里称为一个国家，已言过其实。
- 不过这一论调仍然在两方面言过其实。
- 它还宣称的死亡人数一直是言过其实的。
- 但我认为，这种消极情绪有些言过其实。
- Leakey言过其实但并没有太夸张。
- 第一种担忧有些言过其实，至少短期内如此。
- 这一切都言过其实了。
- 但这可能言过其实了。