雪中送炭
拼音 xuě zhōng sòng tàn
注音 ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄢˋ
感情 褒义成语
近义词 见义勇为,雪里送炭,乐于助人,绝渡逢舟,暗室逢灯,济困扶危,玉汝于成,锦上添花,春风送暖,一方有难，八方支援
反义词 趁火打劫,乘人之危,抱薪救火,鱼肉乡里,投井下石,雪上加霜,避坑落井,落井下石,佛头着粪,祸不单行,夏炉冬扇,以邻为壑,横刀夺爱
意思解释
在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。
出处： 宋・范成大《大雪送炭与芥隐》诗：“不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。”
用法： 偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
例子： 对于他们，第一步需要还不是“锦上添花”，而是“雪中送炭”。（毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》）
正音： “送”，读作“sòng”，不能读作“shòng”。
英语： timely assistance
俄语： Помощь пришлáсь ко времени.（в снежную погоду прислáть угля）
日语： 困(こま)っている時(とき)に援助(えんじょ)する
德语： jm beim Schnee Kohle schikken（jm in der Not helfen）
法语： offrir du charbon par temps de neige
谜语： 最及时的帮助 （谜底：雪中送炭）
详细解释
【释义】
在下雪天送炭给人取暖。比喻在人艰困危急之时，给予适时的援助。※语或本唐・释德行《四字经・甲乙》。
【典源】
※唐・释德行《四字经・甲乙》
病龙行雨，[1]。高山采石，淘沙见金。破扇停秋，雪里送炭。
注解
[1]缘木求鱼：比喻用错方法，徒劳无功。见“缘木求鱼”。
【典故】
“雪中送炭”原作“雪里送炭”。“雪中送炭”的意思就是在大雪中给受冻的人，送来取火的木炭，让他们保暖。这是一种对别人表示关怀的做法。根据《宋史・卷五・太宗本纪》的记载，宋太宗淳化四年二月间，雨雪不断，天气奇寒，太宗体恤当时孤苦的民众，所以派人送去钱财、米和炭。这就是“雪中送炭”的例子。宋代诗人范成大有一首〈大雪送炭与芥隐〉诗，讲他于大雪中送炭去给友人的事。其中有两句：“不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。”意思是说不是真的来送炭，是借机来要诗的。这种明明是来救济朋友，却为朋友留余地的做法，是值得尊敬的。另外一位宋代的诗人高登，写了一首〈觅蠹椽〉诗，从诗的序和内容来看，是说因为天寒，高登家中无薪柴可取暖，所以去向友人要，却发现友人也是穷到只好把家中的酒槽劈了来当柴烧，他只好回去找看有没有被虫柱坏的梁柱可用。原来盼望有人能雪中送炭，最后却是贫困对贫困，自觉可笑又可悯。从这些故事来看，“雪中送炭”常用来比喻在别人急困的时候，伸以援手的意思。比宋代这些资料还要早的文献，可以找到唐代德行禅师的《四字经》，里头就有“雪里送炭”的说法。这句成语常和“锦上添花”一起用，也可一并参考。后来“雪中送炭”这句成语可能就从这里演变而出，用来比喻在人艰困危急之时，给予适时的援助。
【书证】
- 01.宋・高登〈觅蠹椽〉诗：“顾影低徊祇自怜，怕寒时耸作诗肩……雪中送炭从来事，况写羁穷觅蠹椽。”
- 02.《初刻拍案惊奇》卷二○：“为此常言说道：『只有锦上添花，那得雪中送炭？』只这两句言话，道尽世人情态。”
- 03.《二刻拍案惊奇》卷一一：“今受此穷途之苦，谁人晓得我是不遇时的公卿。此时若肯雪中送炭，真乃胜似锦上添花。”
- 04.《醒世恒言・卷二○・张廷秀逃生救父》：“可怜母子数年隔别，死里逃生；今日衣锦还乡，方得相会。这才：兄弟同榜，锦上添花；母子相逢，雪中送炭。”
- 05.《儿女英雄传》第九回：“听说他老人家又是位一尘不染、两袖皆空的。世情如纸，只有锦上添花，谁肯雪中送炭？”
【用法】
语义比喻在人艰困危急之时，给予适时的援助。
类别用在“援急救危”的表述上。
例句
①适时伸出援手的雪中送炭，最让人感动。
②人情现实里，锦上添花者多，雪中送炭者少。
③让人最受用的是雪中送炭，而不是锦上添花。
④今天您对我雪中送炭的这番情意，我将终身难忘。
⑤我就凭著您当年雪中送炭的几万块，重新站了起来。
⑥正愁欠缺人手，你这一来帮忙，可真是雪中送炭啊！
⑦感谢您在我们最困难的时候，雪中送炭，让我们度过难关。
⑧要不是有当年王伯伯的雪中送炭，我们一家人还有今天吗？
⑨这是警广“雪中送炭”的节目，让我们帮您把爱心传播四方。
⑩饿了一天，这会儿您送来的蛋糕，真是雪中送炭，来得及时。
⑪灾区居民生活困顿，请大家发挥雪中送炭的精神，有钱出钱，有力出力。
⑫当妈妈看到廖伯伯送来的米，不禁激动地说：“谢谢廖大哥的雪中送炭，您是我们家的活菩萨！”
造句示例
- 说出三位曾为你雪中送炭的朋友的名字。
- 很多人认为一个真正的朋友只会雪中送炭。
- 雪中送炭，日行一善，捐赠对象我识拣。
- 十分感谢您雪中送炭。
- 主动的雪中送炭(而不是等别人向你求助)。
- 锦上添花之人，遍地尽是；雪中送炭又有几人？
- 双方虽想尽办法，也需要雪中送炭般的外界推动。
- 他常雪中送炭。
- 救灾物资及时送到灾区，真是雪中送炭。 收藏。
- 这对于希望推迟做出艰难决策的政客而言无疑是雪中送炭。
- 不能雪中送炭的不是真朋友，当然更甭说那些落井下石的人了。
- 对比之下，富国雪中送炭、极为丰厚的收购条件无疑更让美联心动。
- 朋友在患难时雪中送炭，而不是在幸福时锦上添花。——欧里庇得斯。
- 对于遭遇辉煌事业生涯中第一个大麻烦的祖.古登堡来说，这真是雪中送炭。
- 也许，在你看来微不足道的一点帮助，就会给对方带来雪中送炭般的温暖。
- 他们好比说是雪中送炭，在茫茫大雪中，为那些受灾人民送去一份又一份的温暖。
- 运用电子商务的网络营销模式是蛋糕上的而不是雪中送炭依靠电子商务逆向业务颓势。
- 在我刚刚帮你选的12.13号这两天，这位中间人将会对你带来为你雪中送炭的机缘。
- 有那么一天，但愿所有的女子，爱情，即是雪中送炭的厚棉被，更是锦上添花的红玫瑰。
- 是啊，在冰雪严寒中，对那些孤立无援的人来说，哪怕一句简单的问候，也胜似雪中送炭吧。
- 无论是在本地的慈善组织做志愿者还是借钱给朋友，没有什么比付出更令人愉悦的，尤其是雪中送炭。
- 尽管离多哈谈判突破还有很长一段路要走，但是韩国协定可以为布什无所作为的自由贸易履历雪中送炭。
- 这也是自1991年以来中国股市首次单边征收证券交易印花税，这对于几乎处于冰点的股市可谓雪中送炭。
- 王小红被人给跟踪了，许挺的人打昏了他之后并没有杀了他，许挺告诉王小红说她的表现十分的好，那批药品也是雪中送炭。
- 即便不死，大多也如同王小二过年一年不如一年，显然，对整个行业的不景气，投资者只会“落井下石”而非“雪中送炭”。
- 我的那个已经出过一本书的教练，就把他的封面设计和出版商的联系方式给了我，还推荐了一些有声望的编辑，真是雪中送炭哪！