心悦诚服
拼音 xīn yuè chéng fú
注音 ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ
繁体 心悅誠服
感情 褒义成语
近义词 甘拜下风,心甘情愿,服服贴贴,五体投地,心服口服,以理服人,满堂喝彩
反义词 嗤之以鼻
意思解释
由衷地高兴；真心地服气。指真诚地服气或服从。悦：愉快；诚：真心。
出处： 战国・孟子《孟子・公孙丑上》：“以力服人者，非心服也，力不赡也；以德服人者，中心悦而诚服也，如七十子之服孔子也。”
用法： 联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子： 小弟若在两位才女跟前称了晚生，不但毫不委曲，并且心悦诚服。（清・李汝珍《镜花缘》第二十三回）
正音： “服”，读作“fú”，不能读作“fù”。
辨形： “悦”，不能写作“乐”。
辨析： “心悦诚服”和“五体投地”；都可以形容非常佩服。但“五体投地”是用来形容这种动作的；强调佩服的程度深；有时带有诙谐和讽刺的意味；“心悦诚服”则含有“乐意”的意思；强调真心真意；不虚假。
英语： admire from the heart
俄语： от души согласиться（искренне признать）
日语： 喜(よろこ)んで心服(しんぷく)する
德语： von etwas hundertprozentig überzeugt sein（jn/etwas aufrichtig bewundern）
法语： se soumettre de bon gré（être bien convaincu）
详细解释
【释义】
诚心诚意地归服。语本《孟子・公孙丑上》。△“心服口服”
【典源】
《孟子・公孙丑上》
孟子曰：“以力假仁者霸，霸必有大国；以德行仁者王，王不待大。汤以七十里，文王以百里。以力服人者，非心服也，力不赡也；[1]者，中心悦而诚服也，如[2]之服孔子也。《诗》云：『自西自东，自南自北，无思不服。』此之谓也。”
注解
[1]以德服人：用美德使人归服。
[2]七十子：孔子弟子身通六艺者七十二人，举成数来说，称为“七十子”。
【典故】
孟子，名轲，字子舆，战国时邹人，生于周烈王四年，卒于周赧王二十六年。创“性善”之说，后世尊称为“亚圣”。在政治方面，他提倡王道，重仁义，轻功利。在《孟子・公孙丑上》载有：孟子认为，假借仁的名义而用武，这叫做“霸”；要完成霸业，必须有大国作基础。用美德来推行仁政，这叫做“王”；要完成王业，不必等到国家强大。因为施行王道，以德服人，所以商汤只有七十方的土地，文王只有一百方里的地，就成功了。用武力来征服人，被征服的人不是从心里服从，只是因为力量不足；用道德仁义使人服从，那些归顺的人是内心里感到喜悦而且诚意归服，就像孔子的众多学生信服孔子那样。后来“心悦诚服”这句成语，就孟子话中“中心悦而诚服也”演变而出，用来指诚心诚意地归服。
【书证】
- 01.《续传灯录・卷三五・育王光禅师法嗣》：“生平善诱其徒，未尝厉声色。然一经指授，辄神融意悟、心悦诚服，皆充然有得。”
- 02.清・孔尚任《桃花扇》第二四出：“老师相是不喜奉承的，晚生惟有心悦诚服而已。”
- 03.《镜花缘》第二三回：“小弟若在两位才女跟前称了晚生，不但毫不委屈，并且心悦诚服。”
- 04.《三侠五义》第一二○回：“他既说出洗心改悔，便是心悦诚服；决不是那等反复小人，今日说了，明日不算。”
- 05.《文明小史》第二三回：“学生是仰慕大帅的贤声，如同泰斗，出于心悦诚服的，不同世俗一般。”
【用法】
语义诚心诚意地归服。
类别用在“真心服气”的表述上。
例句
①我虽无法反驳他这些话，但没有心悦诚服。
②他这几句话，说得诚诚恳恳，令人心悦诚服。
③经理这番话说得合情合理，同仁听了心悦诚服。
④当老师的教导学生，要情理并重，让他们心悦诚服。
⑤经过一番辩论后，他终于心悦诚服地接受了对方的意见。
⑥我们拿出事实让对方心悦诚服，不必作无谓的口舌之争。
⑦看到上人无怨无悔地帮助学生，我是心悦诚服地跟著她的脚步走。
【辨识】
同义“心悦诚服”及“心服口服”都有信服的意思。
异义“心悦诚服”侧重于心怀喜悦而真诚地归服；“心服口服”侧重于心口一致非常地服气。
例句
造句示例
- 我说话不是奉承，而是心悦诚服。
- 你不想让你的朋友心悦诚服，是吗？
- 概念环境令人心悦诚服的展馆都是做得最成功的。
- 三天前拿下32分的科比已经令人心悦诚服了。
- 花点时间，用成熟而令人心悦诚服的方式说服别人。
- 最后，对方心悦诚服地留下了王长锁发放的小册子。
- 如果这是米塔尔的感想，听上去就会更加令人心悦诚服了。
- 但内行的人，无不心悦诚服地从中看到了作者深厚、过硬的造型功力。
- 所以，人应该心悦诚服地与道配合来经营他的人生，使其得以完美幸福。
- 如果唐夏先生这样背景的人都不能使董事会心悦诚服，其他人就更难办到了。
- 我们心悦诚服地赞赏其他国家，民族的先进文化，并以博大的胸怀博采众长。
- 我们心悦诚服地赞赏其他国家、民族的先进文化，并以博大的胸怀博采众长。
- 为什么会这样？简单说来，就是援助需要一点“震惊与恐惧”以使投资者心悦诚服。
- 我对此心悦诚服，承认自己的表现一直非常马虎、很没水准，而且为日后积累了麻烦。
- 说服的目的是使受教育者心悦诚服，不把“大道理”当作外部要求，而是化为内在需要。
- 但真理若接受于心，被认为真理，就为天良所认可，而本其纯正的原则就使人心悦诚服。
- 从此他便心悦诚服，甚至狂迷的认定了“我本是女娇娥”，这种性别的扭曲孕育了悲剧。
- 中国现代新文学作家对孔子的讨伐几乎众口一词，但林语堂却对孔子颇有好感，且有心悦诚服之意。
- 乔治最后妥协了，但与其说他是对我的理由心悦诚服，倒不如说他是为了我们婚姻的融洽作出让步。
- 如果您想浏览者购买您的产品或服务，就需要一种简洁的、令人心悦诚服的内容和立体化的信息结构。