心心相印
拼音 xīn xīn xiāng yìn
注音 ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ
感情 褒义成语
近义词 情投意合,同衾共枕,同心同德,心领神会,贵在知心,同心合意,齐眉举案,志同道合,心有灵犀一点通,心领神悟,同舟共济,举案齐眉,一拍即合,道同志合,息息相通,心照不宣,心心相惜,心有灵犀
反义词 格格不入,话不投机,貌合神离,貌合心离
意思解释
彼此的心意不用说出；就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。心：心思；思想感情；印：合；契合。
出处： 唐・裴休《唐故圭峰定慧禅师碑》：“但心心相印，印印相契，使自证知光明受用而已。”
用法： 主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义。
例子： 抚台看了，彼此心心相印，断无驳回之理。（清・李宝嘉《官场现形记》第五十九回）
正音： “相”，读作“xiāng”，不能读作“xiàng”。
辨形： “印”，不能写作“认”。
辨析： “心心相印”和“心有灵犀一点通”；都可指彼此思想感情一致。心意相通；都可表示爱恋着的男女感情真挚。但“心心相印”偏重于心意一致。“心有灵犀一点通”偏重于心意相通；可用作句子的独立成分。
英语： Hearts are linked together.
俄语： сердце сердцу весть подаёт
日语： 心(こころ)と心がぴたりと合う
德语： sich seelenverwandt fühlen（mit jm ein Herz und eine Seele sein）
法语： se comprendre sans mot dire（union parfaite des coeurs des sentiments）
歇后语：
1. 肚里装公章 —— 心心相印
2. 我心似你心 —— 心心相印
谜语： 金石缘 （谜底：心心相印）
详细解释
【释义】
㈠指禅宗修行者，师徒不须经由文字、言语的传达，即能两心契合，互通禅理。
㈡＃语本《黄檗山断际禅师传心法要》。后用“心心相印”比喻彼此心意互通。
【典源】
＃《黄檗山断际禅师传心法要》[1]
自[2][3][4]已来，以心印心，心心不异。印著空，即印不成文；印著物，即印不成法。故以心印心，心心不异；能印所印，俱难契会，故得者少。然心即无心，得即无得。
注解
[1]典故或见于《祖庭事苑・卷八・心印》。
[2]如来：佛的另外一种称号。意谓像过去诸佛那样的来去。
[3]付法：传授佛法。
[4]迦叶：释迦牟尼佛十大弟子之一摩诃迦叶的简称。
参考
《祖庭事苑・卷八・心印》
达摩西来，不立文字，单传心印，直指人心，见性成佛。
【典故】
佛教禅宗主张不立文字，认为禅理不可言说，而断际禅师的《传心法要》就是延续此说。他强调在禅理的实践中，心就是本体、核心，是众生本来就具有而永不变易的佛性；禅修的目的在于保住本心，不起妄念，不假外求。他还特别强调实际生活中“心即无心”的道理。在一切行住坐卧中，但求无心，即不起妄念，这就是佛心了。因此修行时，不须透过语言、文字，以己心和佛心相印证，领悟佛的真理，就是“以心印心”了。后来“心心相印”这句成语就从这里演变而出，也用来比喻彼此心意互通。
【书证】
- 01.宋・薛嵎〈太古元西堂过万寿谒住山肇淮海禅师并简〉诗：“风雨过春半，诗书滞海涯。心心倘相印，亦足慰衰迟。”
- 02.清・袁枚〈答周漪香夫人〉：“红颜白发，路隔千里，不约而同，真可谓文章有神，心心相印矣。”
- 03.清・王昶《金石萃编・卷一一四・圭峰定慧禅师碑》：“超一切理，离一切相，不可以言语智识、有无隐显推求而得，但心心相印，印印相契，使自证知光明受用而已。”
- 04.《儿女英雄传》第二六回：“如今听了张金凤这话，正如水月镜花，心心相印；玉匙金锁，息息相通。”
- 05.《官场现形记》第五九回：“算是张道台上禀帖，向抚台说：这甄牧如何老练，如何才干……各等语。抚台看了，彼此心心相印，断无驳回之理。”
【用法】
语义比喻彼此心意互通。
类别用在“心灵契合”的表述上。
例句
①祝你们二人心心相印，白首偕老。
②看他们夫妇两人含情脉脉、心心相印的样子，有多幸福啊！
③他们俩人早就心心相印了，这辈子她非他不嫁，他非她不娶。
④情到深处无怨悔，不管有什么阻力，都不能拆散这对心心相印的恋人。
⑤两个人先淡淡地交往，渐渐地彼此了解，最后竟然心心相印，密不可分了。
⑥虽然获奖后掌声不断，但他一点儿都没有感觉，心中只是惦记著他那位心心相印的朋友。
造句示例
- 几个月来，我们每天心心相印，笨拙地亲吻，品尝苹果酒和留兰香薄荷的味道。
- 他们心心相印地互视而笑。
- 我们两国人民心心相印。
- 我的爱人，我们一直是心心相印的。
- 我的爱人，我们一直是心心相印的。
- 我们是心心相印的朋友、兄弟。
- 我的初恋，我与你心心相印。
- 苏珊和我都确信我们是真正的心心相印。
- 你们彼此之间将心心相印。
- 我的爱人，我们一直是心心相印的。我爱你。
- 她或他在寻找灵魂伴侣(心心相印的人)吗？
- 爱是心心相印的默契，是两小无猜的情怀。
- 当我听到最爱的歌曲便知道我们心心相印。
- 我想找到我心心相印。
- 我们很受感动，我们是心心相印的朋友、兄弟。
- “心心相印”茶袋！
- 愿你知道我与你心心相印而感到安慰，朋友们愿与你休戚与共。
- 你知道我的爱吗？你难道我们的心跳可以合二为一，心心相印吗？
- 但是你知道我们是心心相印的朋友，如果我不能和你在一起，我将会死。
- 真正的朋友不需要很多，如果能够心心相印，只要有一个聪敏的朋友就足够了。
- 其她舞女把亚娜看成某种程度上母亲一类的角色，但她发现很难与她们心心相印。