相敬如宾
拼音 xiāng jìng rú bīn
注音 ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄣ
繁体 相敬如賓
感情 褒义成语
近义词 相亲相爱,举案齐眉,齐眉举案,相待如宾,厮抬厮敬
反义词 敬而远之,分钗破镜,琴瑟不调,反目成仇
意思解释
宾：贵客。
互相敬重就像与宾客相处一样。
出处： 南朝・宋・范晔《后汉书・逸民传・庞公》：“居岘山之南，未尝入城府。夫妻相敬如宾。”
用法： 主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子： 夫耕于前，妻耘于后，同甘共苦，相敬如宾。（明・李昌祺《剪灯余话 鸾鸾传》）
正音： “相”，读作“xiāng”，不能读作“xiàng”。
辨形： “敬”，不能写作“静”。
英语： treat each other with the respect due to guest
俄语： относиться друг к другу с уважением
详细解释
【释义】
形容夫妻间相处融洽，互相敬爱。＃语本《左传・僖公三十三年》。
【典源】
＃《左传・僖公三十三年》
初，[1]使，过冀，见[2]，其妻[3]之，敬，相待如宾。与之归，言诸文公曰：“敬，德之聚也。能敬必有德，德以治民，君请用之。臣闻之：出门如宾，承事如祭，仁之则也。”公曰：“其父有罪，可乎？”对曰：“舜之罪也殛鲧，其举也兴禹。管敬仲，桓之贼也，实相以济。〈康诰〉曰：『父不慈，子不祗，兄不友，弟不共，不相及也。』《诗》曰：『采葑采菲，无以下体。』君取节焉可也。”文公以为下军大夫。
注解
[1]臼季：即胥臣，春秋时晋国人，生卒年不详。食邑于臼，字季，又称司空季子。为文公时大夫，任司空，从重耳（文公）出亡。尝出使过冀，见冀缺而荐之于重耳。晋楚城濮之战时，任下军佐，挡陈、蔡之师，蒙马以虎皮，击溃陈、蔡，楚右师溃败。
[2]冀缺耨：冀缺在田里除草。冀缺，即郤缺，郤芮之子，春秋时晋国人，生卒年不详，亦称郤成子。承袭芮之采邑冀，故亦称冀缺。晋文公时任下军大夫。晋襄公元年，俘白狄君，复予冀为采邑。晋成公六年，代赵盾为中军元帅执政。晋景公时，行和戎政策，使众狄归服。卒谥成。耨，音nòu，除草。
[3]馌：音yè，送饭给在田里工作的人吃。
参考
另可参考：《国语・晋语五》
【典故】
“相敬如宾”原作“相待如宾”。《左传・僖公三十三年》载，春秋时代，晋文公派大夫臼季出使他国。途中经过冀地时，看到冀缺在田里除草，而他的妻子送饭给他吃时，两人彼此恭敬，就好像在对待宾客一样。回到晋国后，臼季就告诉晋文公这件事，并说：“恭敬是德性的集中表现，能够做到恭敬，就必定有德行；有德行的人，才能用以治理人民。”极力推荐冀缺，希望晋文公重用。但是晋文公认为冀缺的父亲有罪，是不能任用的。臼季说：“父亲的过失，是不应该再牵连子女的。像古时候舜因为惩罚有罪，流放了鲧，但却举拔贤人而重用了禹；管仲是桓公的敌人，但桓公以他为相而成就了霸业。君王在任用贤人时，只要取用其长处就可以了。”因此，晋文公放弃了成见，任命冀缺为下军大夫。后来“相敬如宾”这句成语，就从原文中的“相待如宾”演变而出，用来形容夫妻间相处融洽，互相敬爱。
【书证】
- 01.《后汉书・卷八三・逸民列传・庞公》：“庞公者，南郡襄阳人也。居岘山之南，未尝入城府。夫妻相敬如宾。”
- 02.明・朱权《荆钗记》第一二出：“夫妻交拜，相敬如宾。务要上和下睦，夫唱妇随。”
- 03.《警世通言・卷一二・范鳅儿双镜重圆》：“自此夫妻和顺，相敬如宾。”
- 04.《醒世恒言・卷一○・刘小官雌雄兄弟》：“刘奇成亲之后，夫妇相敬如宾，挣起大大家事，生下五男二女。”
- 05.《红楼梦》第八五回：“凤姐在地下站著，笑道：『你两个那里像天天在一处的，倒像是客一般，有这些套话，可是人说的「相敬如宾”了。』」
【用法】
语义形容夫妻间相处融洽，互相敬爱。褒义。
类别用在“美满婚姻”的表述上。
例句
①贤伉俪相敬如宾，真是令人羡慕。
②夫妻之间最重要的就是相敬如宾，相扶相持。
③结婚后，小两口相敬如宾，日子过得挺幸福。
④要有坚定的感情作基础，夫妻间才能做到相敬如宾。
⑤这对金婚老夫妇，五十年来一直恩恩爱爱，相敬如宾。
⑥希望他们从此以后感情融洽，相敬如宾，不要再吵吵闹闹了。
造句示例
- 爱情如不能相敬如宾，则无结果。
- 五世同堂、和睦相处、相敬如宾。
- 大家都很客气，算是相敬如宾，但无法分享心中真正感受。
- 我知道这件事后，亲自上门说清楚…现在我们又相敬如宾了。
- 后来，人们用“相敬如宾”来表示夫妻之间互相尊重，好象客人一般。
- 后来，人们用“相敬如宾”来表示夫妻之间互相尊重，好像客人一般。
- 爱是夫妻间的相互尊重，耳鬓厮磨又相敬如宾，人格平等又互不干涉个人隐私。
- 真正的友谊应该是这样的，朋友彼此之间不需要保持正式的相敬如宾一般的关系。
- 爱也要说抱歉，也要说谢谢，“相敬如宾”不是说说而已，对自己的爱情关系非常有建设性！
- 爱的双方要学会欣赏对方，经常赞美对方，而且要相敬如宾，互相珍惜爱怜，要有些亲情的感觉。
- 你在心了肯定会有些小挫折小麻烦，如果真的俩人在一起和和睦睦，每天相敬如宾，你还不一定习惯呢，你说呢？
- 所以我从来都不认为恋人夫妻之间应该相敬如宾，一天到晚把自己的爱人当做客人一样，这样的生活未免太虚伪了。
- 这是一段新生活的开始，他们相敬如宾，相互扶持，共探险境，阿加莎尽可能地陪伴马克斯深入野外进行考古发掘。
- 当戈尔夫妇，这么一对儿相敬如宾的模范夫妻决定结束他们长达40年的婚姻而不对外公开原因时，虽有古语为训，但外界的猜测还是沸反盈天。