相提并论
拼音 xiāng tí bìng lùn
注音 ㄒㄧㄤ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ
繁体 相提並論
感情 贬义成语
近义词 一视同仁,同日而语,混为一谈,等量齐观,同年而校,一概而论
反义词 不足齿数,厚此薄彼,不可同日而语,敌众我寡,一分为二,彼一时，此一时
意思解释
相提：相比；相对照；并：一起；并列；论：谈论；对待。
把两个人或两件事放在一起谈论或看待。
出处： 西汉・司马迁《史记・魏其武安侯列传》：“相提而论，是自明扬主上之过。”
用法： 联合式；作谓语、宾语；含贬义。
例子： 二者相提并论，则陈张两公之捐躯殉难，均有所迫而然也。（清・淮阴百一居士《壶天录》）
正音： “相”，读作“xiāng”，不能读作“xiàng”。
辨形： “提”，不能写作“题”。
辨析： “相提并论”和“等量齐观”；都含有把不同的等同起来的意思。但“相提并论”指把不同性质的对象放在一起谈论；可以用于人；也可以用于物。“等量齐观”只能用于对待事物；表示同等看待。
英语： be placed in the same category
俄语： сопоставить（ставить знак равенства）
日语： 同等(どうとう)に見なす
德语： jn/etwas mit jm/etwas gleichsetzen
法语： parler sur un pied d'égalité（mettre sur le même plan）
详细解释
【释义】
把性质、情况相似的人物或事件放在一起讨论或同等看待。如：“此一时，彼一时，怎么可以相提并论？”
参见“等量齐观”。
造句示例
- 吐温是个令人钦佩的人物，可以与亚伯拉罕·林肯相提并论。
- 评论家把他的作品和马丁•埃米斯的相提并论。
- 没有几家城市酒店能与克里雍大饭店相提并论。
- 没有几个产品的品牌形象能跟李维斯的相提并论。
- 至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
- 尽管人们普遍承认他的天赋，但人们明显不愿意把他与舒曼或勃拉姆斯相提并论。
- 这个世界的幸运儿所进行的过度消费成了一个环境问题，其严重程度也许只有人口增长问题能与之相提并论。
- 在全球范围内，像可口可乐和麦当劳这样的品牌可能更广为人知，但这两家公司对20世纪美国的影响都不能与迪士尼相提并论。
- 你不可以把他的诗歌和他的剧本相提并论。
- 你怎么能将伦敦和维也纳相提并论？
- 事实上没人能在写作上和他相提并论。
- 血液营销根本不能相提并论。
- 许多人把人生的成功与能讲外语相提并论。
- 阅读和产品根本不能相提并论。
- 在理科方面与约旦，依旧较穷的国家相提并论。
- 从伸缩性的角度来讲，能与之相提并论的确实很少。
- 谈起他，人们总会把他同著名艺术家毕加索相提并论。
- 历史上，很少有球员的进球率能和他相提并论。
- 另一个可相提并论的WSIL文件的示例由更多结构组成。
- 一些人将其与苏联1980年末的撤军相提并论。
- 我知道我不能与威廉·斯泰格相提并论，但我不会让自己丢脸。
- 然而，心情和暂时的情感都是不能和幸福相提并论的。
- 公共检察官甚至把马赛与里约热内卢的贫民窟相提并论。
- 当你阅读时尚或家居杂志时，不要把自己和图片相提并论。
- 黄色哪能和诱惑的深樱桃红或越橘的深靛蓝色相提并论呢？
- 它们所包含的内容不能与专业的医嘱、诊断或治疗相提并论。
- 我认为当前任何有关对管理海量存储器难题的介绍都不能与之相提并论。
- 将美国各州与欧洲相提并论是不公平的，尽管他们有一点相似。