狭路相逢
意思解释
在很窄的路上相遇；没有地方可让。后多用来指仇人相见；彼此都不肯轻易放过。
出处： 元・无名氏《争报恩》：“不如做个计较，放了他回去，狭路相逢，安知没有报恩之处？”
用法： 偏正式；作谓语、定语；指对立双方互不相让。
例子： 狭路相逢这恶人，如何是好。（明・许仲琳《封神演义》第七十二回）
正音： “相”，读作“xiāng”，不能读作“xiàng”。
辨形： “逢”，不能写作“缝”。
辨析： “狭路相逢”和“冤家路窄”；都表示“仇人在路上相遇；无法闪避”。“狭路相逢”强调“相逢”；“冤家路窄”强调“冤家”。
英语： meet face to face on a narrow path
日语： 狭(せま)い道(みち)で会(あ)ったらゆずりようがない
德语： zu einer unvermeidlichen Konfrontation zwischen zwei Gegnern kommen
歇后语： 巷窄遇仇人 —— 狭路相逢
谜语： 丛 （谜底：狭路相逢）
详细解释
【释义】
在狭窄的路上相遇，不易避让。＃语本乐府古辞〈相逢行〉。后用“狭路相逢”比喻仇人相遇。
【典源】
＃乐府古辞〈相逢行〉（据《乐府诗集・卷三四・相和歌辞九》引）[1]
相逢狭路间，道[2]不容车。不知何年少，夹毂问君家。君家诚易知，易知复难忘。
注解
[1]典故或见于宋・苏轼《艾子杂说》。
[2]隘：狭窄。
参考
宋・苏轼《艾子杂说》
营丘士性不通慧。每多事，好折难，而不中理。一日，造艾子问曰：“凡大车之下，与橐驼之项，多缀铃铎，其何故也？”艾子曰：“车驼之为物，其大，且多夜行，忽狭路相逢，则难于回避。以藉鸣声相闻，使预得回避尔。”营丘士曰：“佛塔之上，亦设铃铎，岂谓塔亦夜行而使相避耶？”艾子曰：“君不通事理乃至于此！凡鸟鹊多托高以巢，粪秽狼藉。故塔之有铃，所以警鸟鹊也。岂以车驼比耶？”
【典故】
“狭路”就是狭小的路，两车在此狭路相遇，避无所避，退无所退。在《乐府诗集》里收录了一篇古辞，诗中就描述到狭路上与一位陌生人相遇。对方车马迎面而来，由于道路狭窄，不容两辆车同时通过，两人的座车便挤在一起。宋・苏轼《艾子杂说》也有“车驼之为物，其大，且多夜行，忽狭路相逢，则难于回避”的说法。又因“狭路相逢”难以相让，故引申有仇对的意思，所以后来“狭路相逢”一语多转用来比喻仇人的相遇。
【书证】
- 01.宋・苏轼《艾子杂说》：“车驼之为物，其大，且多夜行，忽狭路相逢，则难于回避。”
- 02.元・无名氏《争报恩・楔子》：“你是官是府，兴起兵来，怕不把我一门儿诛尽杀绝。不如做个计较，放了他回去，狭路相逢，安知没有报恩之处？”
- 03.《三国演义》第二二回：“刘岱引一队残军，夺路而走，正撞见张飞，狭路相逢，急难回避，交马只一合，早被张飞生擒过去。”
- 04.《封神演义》第七二回：“话未了时，果然见申公豹跨虎而来。子牙曰：『狭路相逢这恶人，如何是好？也罢，我躲了他罢。”
- 05.《警世通言・卷一七・钝秀才一朝交泰》：“有此数项，把他做妖物相看。倘然狭路相逢，一个个吐口涎沫，叫句吉利方走。”
【用法】
语义比喻仇人相遇。
类别用在“仇家巧遇”的表述上。
例句
①两个仇人今日狭路相逢，分外眼红。
②本想要避开对方，没想到狭路相逢，又在此地碰见。
③这两人素来不合，今天狭路相逢，免不了有一番争执。
④他们虽然学术立场不同，今日狭路相逢，也只作君子之争。
造句示例
- 在她所在的地区，北太平洋响尾蛇经常和人类狭路相逢。
- 汉？索罗有一段与众多赏金猎人在曼特尔兵站狭路相逢的历史。
- 当爱情与世俗在现实生活中狭路相逢时，落荒而逃的一定是爱情。
- 在世界杯历史上，巴西队与非洲球队狭路相逢共6次，巴西人完胜。
- 你是我的对手，但不是敌人。 狭路相逢勇者胜，勇者相逢智者胜。
- 这困难就像弹簧，你弱它就强。这困难又像两只老虎狭路相逢，勇者胜。
- 我开始意识到，与自己的死亡狭路相逢，这改变了一切，同时又什么都未曾改变。
- “置于死地而后生”、“狭路相逢勇者胜”的中国千年古训，仍是当今的醒世恒言。
- 当季后赛来临，就可以看到这些队伍之间针尖对麦芒的厮杀以及和湖凯热刺这样球队的狭路相逢。
- 若美国对自由市场的疑虑与巴西所怀的信心均持续增加，那么不久，两国就要狭路相逢了(参见表7)。
- 当我们在竞选期间狭路相逢的时候，我经常得压制有点无情的冲动，克制自己不去嘲弄他或是扭他的脖子。
- 当一个具有相当数量的细菌种群与一种杀菌剂“狭路相逢”时，只有少数幸运的细菌可以基因突变从而存活下来。
- 第二、要有一种气势，就是我们的市场很严峻，但是就像两军打仗一样，两军相遇，狭路相逢勇者胜，这是一种气势。
- 和这个地区很多的村民一样，博拉也曾与老虎狭路相逢过——当时一只老虎在攻击他的表兄，他则在自家的茅草屋顶上用矛去刺老虎。
- 他与她，因为同一个悲伤故事，狭路相逢…当以霆发现，了结「那件事」的关键就在芯语身上，看着落魄的芯语，以霆毫不犹豫地伸出了他的手。