无地自容
拼音 wú dì zì róng
注音 ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄖㄨㄥˊ
繁体 無地自容
感情 贬义成语
近义词 无处藏身,面有愧色,寄颜无所,汗颜无地,无地自处,无地自厝,无地可容
反义词 问心无愧,理直气壮,厚颜无耻,恬不知耻,立足之地
意思解释
容：容纳；容身。
没有地方可以让自己容身。形容非常羞愧。
出处： 《敦煌变文集・降魔变文》：“外道无地自容，四众一时唱快处。”
用法： 连动式；作谓语、定语、状语；形容非常羞愧。
例子： 大娘搜捉以出。女乃指福唾骂，福渐汗无地自容。（清・蒲松龄《聊斋志异 仇大娘》）
正音： “地”，读作“dì”，不能读作“dē”。
辨形： “容”，不能写作“荣”。
英语： have no place to turn to
俄语： готов сквозь землю провалиться
日语： 恥(は)ずかしくて艖(み)の置(お)き所(どころ)がない。穴(あな)があったら蕑(はい)りたい
法语： ne plus savoir où se cacher
歇后语： 栏杆上摆花盆 —— 无地自容
谜语： 楼上摆盆景 （谜底：无地自容）
详细解释
【释义】
没地方可以藏身。形容羞愧至极。语本《史记・卷七七・魏公子列传》。△“容身无地”
【典源】
《史记・卷七七・魏公子列传》
赵孝成王德公子之矫夺晋鄙兵而存赵，乃与平原君计，以五城封公子。公子闻之，意骄矜而有自功之色。客有说公子曰：“物有不可忘，或有不可不忘。夫人有德于公子，公子不可忘也；公子有德于人，愿公子忘之也。且[1][2]令，夺[3]兵以救[4]，于赵则有功矣，于魏则未为忠臣也。公子乃自骄而功之，窃为公子不取也。”于是公子立自责，似若无所容者。
注解
[1]矫：诈称、假托。
[2]魏王：指魏安厘王。魏，战国时七雄之一。约统有今河南省北部、山西省西南部一带，后灭于秦。
[3]晋鄙：战国时魏国人，生卒年不详。安厘王时将军。
[4]赵：战国时七雄之一。约统有今河北省南部及山西省北部一带，后灭于秦。
【典故】
战国时魏昭王的小儿子魏公子无忌，是魏安厘王的同父异母弟。据《史记・卷七七・魏公子列传》载，昭王死后，安厘王即位，封公子为信陵君。他天性仁厚，好养士，有贤名。魏安厘王二十年时，秦昭王破赵长平军，又进兵围邯郸。魏无忌的姊姊是赵惠文王的弟弟平原君的夫人。平原君数次请救于魏，魏王就派将军晋鄙率十万大军前往救赵，但秦王派使者警告魏王说：如果敢去救赵，秦灭赵后，下个就是灭魏！魏王听了很害怕，即要晋鄙屯兵观望形势。平原君派使者去跟魏无忌求救，说：“邯郸城早晚就要被攻破了，你即使不管我们赵国，难道你就不可怜你姊姊吗？”魏无忌听了十分忧心，就让门客辩士用种种方法去劝说魏王，但魏王害怕秦国报复，始终不肯答应。后来魏无忌用侯嬴的计谋，将兵符盗出，假托王令，并杀了大将军晋鄙，夺取兵权。他再从中挑选精兵八万，打败秦军，解救了邯郸，保存了赵国。赵王和平原君还亲自到国境上迎接魏无忌。魏王很生气魏无忌偷盗兵符、假托命令并杀了晋鄙。魏无忌自己也知道魏王不悦，所以他让将军带领著他们的军队返魏，自己和门客则留在赵国。赵孝王感激魏无忌大力相助，于是和平原君商量，想将五个城邑封给魏无忌。魏无忌听到这个消息，神态骄矜，显出自以为有功的样子。门客中有人劝魏无忌说：“有些事不可以忘记，但有些事不能不忘记。别人有德于您，您不可以忘记；您有德于人，希望您忘了它。况且假托魏王的命令，夺取晋鄙的兵权以解救赵国，对赵国而言是有功，对魏国而言却不可称为忠臣。现在您竟骄傲的自以为有功，我认为您这种态度，实在不足取。”于是魏无忌立刻反省自责，仿佛羞愧得没地方可以藏身，所以赵王再提及时，就辞谢了他的好意。后来“无地自容”这句成语就从原文中的“似若无所容者”演变而出，用来形容羞愧至极。
【书证】
- 01.《二十年目睹之怪现状》第七五回：“这一位翰林侍讲，平空受此奇辱，羞愧的无地自容，回去便服毒自尽了。”
- 02.《三侠五义》第六四回：“当初五弟所做之事，自己逞强逞能，不顾国家法纪，急的大哥无地自容。”
- 03.《儿女英雄传》第九回：“张金凤听了，站起来就走。十三妹离坐，一把拉住，按在身旁坐下，说：『不许跑！』把个张姑娘羞得无地自容，坐又不安，走又不能。”
- 04.《官场现形记》第一九回：“这几句，更把那几个捐班道台，羞得无地自容了！”
- 05.《红楼梦》第一○七回：“老太太这么大年纪，儿孙们没点孝顺，承受老祖宗这样恩典，叫儿孙们更无地自容了。”
【用法】
语义形容羞愧至极。
类别用在“羞耻惭愧”的表述上。
例句
①被当面指出所犯的错误时，他直羞得无地自容。
②这么重要的表演竟然出错，几乎把我急得无地自容。
③出了这种家丑，他感到非常难过，简直羞愧得无地自容。
④老板严苛的目光使他觉得无地自容，恨不得挖个地洞钻下去。
⑤话才说出口，她立即觉得不妥，脸上一抹红云，羞愧得无地自容。
⑥得饶人处且饶人，眼见她如此无地自容的样子，你就少说两句吧！
⑦当有人突然当众拉下他的假发时，他窘得无地自容，不知如何是好。
⑧面对指责，我原以为他会觉得无地自容，没想到他竟然显得毫无悔意的样子。
⑨当著众人的面责骂小孩，会使他害羞得无地自容，而伤害了自尊心，这是得不偿失的做法。
造句示例
- 我吃得太多，自己觉得无地自容。
- 别人知道了事情的真相，他羞得无地自容。
- 足球骚乱事件使我身为英国人汗颜得无地自容。
- 一想到他把面试搞得有多糟，他就觉得无地自容。
- 她觉得要是让人看到她和他在一起，那会让她无地自容。
- 她意识到自己的每句话都被他听到了，直羞得无地自容。
- 他最好的朋友却让他感到无地自容。
- 不名誉的事使家庭羞愧得无地自容。
- 她们经常使男人无地自容。
- 你们的爱情宣言那么刺眼，让我无地自容。
- 汤姆嘲笑得他无地自容。
- 那个天真的男人在她面前窘困地无地自容。
- 孔夫子说报不尽是父母恩，我无地自容而且为之汗颜。
- 她说，他处理这件事的态度非常严肃，让我感到无地自容。
- 我简直无地自容。比我年龄还小的那个同事都要升官了。
- 最严重的是由于我自身的愚蠢而产生的无地自容的羞辱。
- 倒霉的Aston女士将在大众面前无地自容且立即辞职。
- 我感到无地自容，我犯错误的事很快在校园里传得沸沸扬扬。
- 当玛丽认识到她对吉姆是多么狠心的时候，她羞愧得无地自容。
- “我丈夫的家人在电视上看到了我”她说，“令我尴尬得无地自容。
- 作为一位教育工作者，我觉得那类书籍的作者真该惭愧得无地自容。
- 我之所以说我们被宠坏了，并不是为了想让你有罪恶感或无地自容。
- 可婚宴上她的出现让怀孕三个月，体形已经大变的我很是无地自容。
- “我丈夫的家人在电视上看到了我”她说，“令我尴尬得无地自容。”
- 这类人展现了一种，对琐碎事物的崇高超脱，让我们大多数人无地自容。
- 后来在大学，那些意识到我这种偏好的人经常拿我开涮，让我感到无地自容。
- 你在两个仇人之间说话要有分寸，以免他们和好后你将无地自容。——萨迪。
- 瑞典人、巴西人——显然都属于那种让我们在他们面前无地自容，并沉迷其中的美丽生物。