无能为力
拼音 wú néng wéi lì
注音 ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ
繁体 無能爲力
感情 中性成语
近义词 束手无策,力不能支,无可奈何,力所不及,爱莫能助,力不胜任,仰天长叹,望眼欲穿,无计可施,力不从心,心余力绌,无可挽回,力不能及,敬谢不敏,望洋兴叹,万般无奈,无药可救,束手无措
反义词 大显神通,力所能及,余勇可贾,事在人为,得心应手,大显身手,胜任愉快,拔山超海,扭转乾坤
意思解释
用不上力量；帮不上忙；指没有能力或力不能及。
出处： 清・纪昀《阅微草堂笔记》：“此罪至重，微我难解脱，即释迦牟尼亦无能为力也。”
用法： 连动式；作谓语、宾语、定语；用于推辞。
例子： 使兵饷顿竭，忠臣流涕顿足而叹，无能为力，惟有一死以报国，不亦大可哀乎？（清・梁绍壬《两般秋雨庵随笔 卷八 史阁部书》）
正音： “为”，读作“wéi”，不能读作“wèi”。
辨形： “力”，不能写作“立”。
辨析： “无能为力”和“无计可施”都有没法完成某件事的意思。但“无能为力”偏重在施展不出力量或者用不上力量；“无计可施”偏重在想不出办法。
英语： powerless
俄语： не в состоянии помочь（бессильный）
日语： (援助に)無力(むりょく)である，何もできない
德语： gegenüber etwas machtlos sein（nichts machen kǒnnen）
歇后语：
1. 猪八戒当兵 —— 无能为力
2. 蚯蚓过溪 —— 无能为力
谜语： 石油危机 （谜底：无能为力）
详细解释
【释义】
“无能为力”，典源作“无能为”。指没有能力做好某事。语本《左传・隐公四年》。△“无能为役”
【典源】
《左传・隐公四年》
州吁未能和其民，厚问定君于石子。石子曰：“王觐为可。”曰：“何以得觐？”曰：“陈桓公方有宠于王， 陈、卫方睦，若朝陈使请，必可得也。”厚从州吁如陈。[1]使告于[2]曰：“[3][4]，老夫[5]矣，无能为也。此二人者，实弑寡君，敢即图之！”陈人执之而请涖于卫。九月，卫人使右宰丑涖杀州吁于濮。石碏使其宰獳羊肩涖杀石厚于陈。
注解
[1]石碏：春秋时卫国大夫，生卒年不详。卫庄公庶子州吁受宠好武，石碏劝谏，庄公不纳。后州吁与石碏子石厚杀庄公自立，石厚问碏安君之法，碏诱二人往陈，陈执二人，卫使杀州吁，石碏使其家宰杀厚，人称其大义灭亲。碏，音què。
[2]陈：周武王封舜后妫满于陈，都宛丘。其地约在今河南省旧开封以东至安徽省旧毫之间。
[3]卫国：为周朝时武王封予少弟康叔，故址约在今河北省南部和河南省北部一带，后灭于秦。
[4]褊小：指土地狭小。褊，音biǎn。
[5]耄：音mào，年老。
【典故】
“无能为力”原作“无能为”。《左传・隐公四年》记载，春秋时卫国发生弑君事件。卫庄公的庶子州吁十分受宠，又好勇斗狠。大夫石碏（què）认为他是个危险人物，要卫庄公小心防范，但庄公不听。后来州吁果真造反，和石碏的儿子石厚一起杀了庄公，自立为王。州吁为王后，一直不能收服民心，石厚便去请教曾任大夫的父亲石碏，要如何稳定州吁的王位。石碏说：“请君王出访外国就可以了。”石厚问要如何做，石碏又说：“目前卫国与陈国交好，出访陈国便可。”于是石厚便随著州吁到了陈国，石碏赶紧派使者到陈国，告知他们这二人是弑君逆贼，并说：“卫国褊小，老夫耄矣，无能为也。”意思是卫国弱小，我老臣年纪又大了，实在是没有能力啊！请陈国人帮忙将他们捕捉起来。陈国人果真将二人逮捕，卫国便派使者杀了州吁，而石碏则派家臣獳羊肩杀掉儿子石厚，以咨正法。当时人都称石碏为“纯臣”，大义灭亲。“无能为”就是指没有能力面对事情之意，后世多作“无能为力”，用来表示使不上力，没有能力做好某事。也用“无能为技”，表示没有能力使出技能；“无能为谋”，表示没有能力贡献计策。
【书证】
- 01.清・梁绍壬《两般秋雨盦随笔・卷八・史阁部书》：“而况燕雀处堂，无深谋远虑，使兵饷顿竭，忠臣流涕顿足，而叹无能为力，惟有一死以报国，不亦大可哀乎！”
- 02.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷一四・槐西杂志四》：“此罪至重，微我难解脱，即释迦牟尼，亦无能为力也。”
- 03.清・昭梿《啸亭杂录・卷一・诛伍纳拉》：“伍、浦皆服罪，立置于法，和亦无能为力。”
- 04.《续孽海花》第四一回：“不过舆论未能尽孚，一时尚难实行，我亦无能为力，自觉惭愧得很！”
【用法】
语义指没有能力做好某事。
类别用在“能力不足”的表述上。
例句
①这事任何人都无能为力，你就别再白费力气了。
②这件事情已经积非成是，每个人都感到无能为力。
③老王已经病入膏肓，即使是华陀再世，恐怕也无能为力。
④面临接二连三的问题，他应付起来已经显得有些无能为力。
⑤对于这件家务事，他摇摇头地表示自己无能为力，就迳自离开了。
⑥虽然孩子失踪多年，连警察都已无能为力，但他仍不放弃最后一丝希望。
造句示例
- 除了盼望情况好转，他们无能为力。
- 如果你没有钱，你就无能为力。
- 理事会软弱无能，对此无能为力。
- 对这种虐待感到无能为力是自然的。
- 当孩子们捣乱时，她无能为力。
- 对此我们无能为力，只好默默地忍受。
- 没有主席的支持，委员会是无能为力的。
- 有时我感到自己无能为力。
- 对付这项工作的紧张与压力，他无能为力。
- 丈夫离家后，她觉得遭到了抛弃而且无能为力。
- 除了不让孩子们说话之外，她对那噪音无能为力。
- 他们的儿子无能为力地看着他们消失在海浪之下。
- 观众有什么权力因为队员们无能为力的事情而谩骂他们？
- 家长们常常感到无能为力，知道世上所有的拥抱也不能止住眼泪。
- 如果我们不能将我们的问题控制住，无能为力和绝望感往往就会随之而来。
- 我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。
- 太平洋岛民对气候变化无能为力。
- 我开始觉得我对自己的体重无能为力。
- 我对他一无所知，我感到无能为力。
- 他们很抱歉，但是他们也无能为力，莉莉也没有时间回家换衣服了。
- 对不起，我实在无能为力。
- 小孩子总是这样，那时我就无能为力了。
- 有一种地震灾害我们几乎是无能为力的。
- 直到现在，医生对这种疾病几乎无能为力。
- 他们对此无能为力。
- 几个世纪以来，医学无能为力，因此没有问题。
- 他知道他们很快就会被淹死，但他已经无能为力了。
- 我无能为力。
- 由于学校官员对这种疾病无能为力，他们正集中精力减少旷课人数。
- 难道所有的海洋资源都被滥用或开发到了海洋对人类无能为力的地步吗？