未雨绸缪
拼音 wèi yǔ chóu móu
注音 ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ
繁体 未雨綢繆
感情 中性成语
近义词 居安思危,积谷防饥,防患于未然,早为之所,有备无患,桑土绸缪,防患未然,防微杜渐,养儿防老,绸缪桑土,常备不懈,绸缪未雨,曲突徙薪,未焚徙薪,万事俱备,兵马未动，粮草先行,未寒积薪
反义词 亡羊补牢,江心补漏,临渴掘井,贼去关门
意思解释
绸缪：修缮房屋。
在没有下雨前；就要修缮好门窗。比喻事先作好准备；防患未然。
出处： 《诗经・豳风・鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”
用法： 复杂式；作谓语、定语；形容事先准备。
例子： 那是不关我教习的事，在乎你们自己未雨绸缪的。（清・无名氏《官场维新记》第四回）
正音： “缪”，读作“móu”，不能读作“miào”。
辨形： “缪”，不能写作“谬”。
辨析： ①“未雨绸缪”和“有备无患”；都是“事先做好准备工作”的意思。但“未雨绸缪”没有强调“无患”；前面可以加“必须”、“应该”等词；“有备无患”明确提出“无患”；意思较“未雨绸缪”多了一层。②见“防患未然”。
英语： take precautions beforehand
俄语： принимать меры заблаговременно
日语： 転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)。雨の降らぬうち，家の窓を修繕(しゅうぜん)する
德语： rechtzeitig Vorkehrungen treffen
谜语： 最牢靠的办法 （谜底：未雨绸缪）
详细解释
【释义】
还没有下雨之前，就先把门窗修好。语本《诗经・豳风・鸱鸮》。后用“未雨绸缪”比喻事先预备以防患未然。△“防患未然”、“防微杜渐”
【典源】
《诗经・豳风・鸱鸮》
鸱鸮鸱鸮！既取我子，无毁我室！恩斯勤斯，鬻子之闵斯。 [1]天之未阴雨， [2]彼 [3]， [4][5]。 今女下民，或敢侮予。
注解
[1]迨：趁、乘。
[2]彻：剥。彻，通撤。
[3]桑土：桑根。土，通杜。《广雅・释草》︰“杜，根也。”
[4]绸缪：音chóu móu。缠缚。引申为修补，使之坚固。
[5]牖户：门窗。牖，音yǒu，窗户。
【典故】
《诗经》是最早的诗歌总集，汇集周初至春秋中叶以前五、六百年间的歌谣作品和宗庙乐章，共三百十一篇。其中六篇有目无辞，故实际上仅存三百零五篇。内容分为风、雅、颂三大类，非一时一地一人所作，为文学总集之祖，也是当时北方文学的代表。其中“风”是各国的民间歌谣，本由诸侯采撷其国的民歌，贡献于天子，并由乐官统筹管理。《诗经》中共分十五国风。“豳风”即为古豳国的歌谣，故地约在今陕西省邠县。〈鸱鸮〉一诗，则是诗人以鸟儿筑巢养雏鸟的辛苦，来抒发自身所经历的穷苦忧患。诗中提到，鸟儿为了确保巢的坚固，便在下雨之前，剥除桑根皮来修补鸟巢，以免风雨来临时，把鸟巢吹坏了。后来“未雨绸缪”这句成语就从这里演变而出，比喻事先预备以防患未然。
【书证】
- 01.《明史・卷二五八・傅朝佑列传》：“凤阳、昌平钟灵之地，体仁曾无未雨绸缪，两地失守，陵寝震惊。”
- 02.清・陆陇其〈答川沙王守备〉：“兹承教，并将禁条颁示，具见亲台留意巡防，未雨绸缪之思，不独裨益疆圉，即弟辈亦叨庇多矣。”
- 03.《清史稿・卷一四○・兵志一一》：“况陆续远购之器，种式既殊，弹码亦异，每至误事。惩前毖后，则建厂自造，乃未雨绸缪之计也。”
- 04.《隋唐演义》第五二回：“况我家虽有预备，积储几仓，亦当未雨绸缪，要防自己饥馑。”
- 05.清・薛福成〈应诏陈言疏〉：“苟非未雨绸缪，则仓猝必难筹措，似未可以需费稍巨，而失此远图也。”
【用法】
语义比喻事先预备以防患未然。
类别用在“事先防备”的表述上。
例句
①丰年储粮可防灾，这就叫未雨绸缪。
②造林是防止土壤流失最好的未雨绸缪之计。
③别笑我过虑，我这是未雨绸缪，有备无患。
④要防震灾，在平时就宜未雨绸缪，做好防灾准备。
⑤年轻时就要未雨绸缪，为年老生活所需做好储蓄。
⑥要预防土石流，就得未雨绸缪，先做好山坡地保护措施。
⑦每年夏天都会缺水，政府当及早未雨绸缪，改善水利设施。
⑧为了孩子日后读书所需，他未雨绸缪，帮孩子们存了基金。
⑨我们要未雨绸缪，把房子盖牢些，把桥建稳些，尽量减少地震的损失。
⑩景气持续不佳，我劝他未雨绸缪，先行储蓄，万一失业了也可撑下去。
⑪加入世贸组织后，国内农业会受影响，如不未雨绸缪，农民将会使受损严重。
【辨识】
同义“未雨绸缪”及“防患未然”都有事先做好准备的意思。
异义“未雨绸缪”侧重于做好准备，适用范围较广；“防患未然”则是侧重于防范灾祸。
形音缪，音móu。“绸缪”，紧密缠绕的意思。不可写作“谬”。
例句
造句示例
- 未雨绸缪不会嫌早。
- 趁我们还有力气，跳起来吧！所以，我们必须居安思危，未雨绸缪。
- 鸦科动物和一些哺乳动物有未雨绸缪的能力，比如把食物储存在它们以后能找到的地方。
- 但维拉罗萨心怀谨慎，未雨绸缪。
- 银行应被鼓励要未雨绸缪。
- 他的国家正在为遏止癌症未雨绸缪。
- 与此同时，西蒙先生也在未雨绸缪。
- 快乐的人未雨绸缪。
- 布什时代时之将尽，小镇未雨绸缪。
- 所有国家都应该学会适应并未雨绸缪。
- 你应该未雨绸缪，提前建立你的人际网络。
- 跨国银行则正在为更加困难的将来未雨绸缪。
- 我们几乎用不着向你保证我们正在未雨绸缪。
- 在不发达的金融系统里，家庭因借贷不易而需要未雨绸缪。
- 我们还要未雨绸缪，准备应付健康面临的其它威胁。
- 这在比赛中是很正常的，但现在我们必须未雨绸缪。
- 他们还要未雨绸缪，关注濒危野生物种交易价格和数量。
- 不要到下雨时再做雨衣。（宜未雨绸缪，毋临渴掘井。）
- 人类比大多数物种幸运，他具备超前思考，未雨绸缪的优势。
- 她说，或许人们会决定不必去验光了，我们这是在未雨绸缪。
- 未雨绸缪，思考一下您的长期职业生涯规划，要聪明地做出选择。
- 美国汽车公司的无情经历告诉他们只有未雨绸缪才有兴旺的可能。
- 为了确保DB 2应用程序具备合格的性能，未雨绸缪胜于亡羊补牢。
- 双子座人之所以受欢迎是因为其丰富的想象力和创造力以及能未雨绸缪。
- 即使是那些没有受到冲击的富人也已开始未雨绸缪，减少了不必要的炫耀开支。
- 她总是未雨绸缪，而不是事后反应。他采取行动让自己动起来，至此他就没有停下来过。
- 第二个，孩子上私立学校要钱，公共医疗保健太差为生病的日子未雨绸缪也要钱，所以得存。