同病相怜
意思解释
比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜：怜惜。
出处： 汉・赵晔《吴越春秋・阖闾内传》：“子不闻《河上歌》乎？同病相怜，同忧相救。”
用法： 主谓式；作谓语、定语；用于人。
例子： 同病相怜，缀河上之悲曲。（南朝梁 刘璠《广绝交论》）
正音： “怜”，读作“lián”，不能读作“líng”。
辨形： “怜”，不能写作“连”。
辨析： “同病相怜”与“物伤其类”区别在于：“同病相怜”偏重于“怜”；即互相怜悯同情；而“物伤其类”偏重于“伤”；即伤感、悲伤。
英语： Misery loves company.
俄语： страдáющие одной и той же болезнью сочувствую друг другу
日语： 同病相憐(どうびょうあいあわ)れむ
德语： Leidensgenossen sympathisieren miteinander（Leidensgefǎhrten fühlen miteinander）
法语： on sympathise avec ses compagnons de misère
歇后语：
1. 牛郎织女哭梁祝 —— 同病相怜
2. 姐儿俩害相思 —— 同病相怜
谜语： 一个病房的病友 （谜底：同病相怜）
详细解释
【释义】
有同样不幸遭遇的人互相同情。语出汉・赵晔《吴越春秋・阖闾内传》。 △“同忧相救”、“物伤其类”
【典源】
汉・赵晔《吴越春秋・阖闾内传》
阖闾见白喜而问曰：“寡人国僻远，东滨海，侧闻子前人为楚荆之暴怒，费无忌之谗口，不远吾国，而来于斯，将何以教寡人？”喜曰：“楚国之失虏，前人无罪，横被暴诛。臣闻大王收伍子胥之穷厄，不远千里，故来归命，惟大王赐其死。”阖闾伤之，以为大夫，与谋国事。吴大夫被离承宴问子胥曰：“何见而信喜？”子胥曰：“吾之怨，与喜同。子不闻〈河上歌〉乎？『同病相怜，[1]。惊翔之鸟，相随而集。[2]下之水，回复俱流。』胡马望北风而立，越鷰向日而熙，谁不爱其所近，悲其所思者乎？”被离曰：“君之言外也，岂有内意，以决疑乎？”子胥曰：“吾不见也。”被离曰：“吾观喜之为人，鹰视虎步，专功擅杀之性，不可亲也。”子胥不然其言，与之俱事吴王。
注解
[1]同忧相救：有相同忧戚的人互相救助。见“同忧相救”。
[2]濑：沙或石上浅而急的流水。
【典故】
《吴越春秋》这本书，记载了春秋时吴、越两国的历史。伍子胥原为楚国大臣，楚王听信谗言杀害其父兄，伍子胥因而逃到吴国，受到吴王阖闾的重用。后来楚国的白喜也因其祖父被谗言所陷，遭平王杀害，而投奔到吴国。伍子胥向吴王引见他，使他也同样受到阖闾的重用，并常与之商讨国事。吴国的另一大臣被离相当不解，便问伍子胥说：“您为何初见白喜就如此信任他？”伍子胥回答：“这是因为我的遭遇和白喜一样。你应该听过〈河上歌〉吧？里面有一段歌词说：『同病相怜，同忧相救。』就好像受惊的群鸟，聚集而飞；受阻的流水，回旋聚合。我这样是同病相怜。有谁不会因思念故乡，而更同情和自己有类似遭遇的同乡呢？”“同病相怜”就是直接摘自此处的一个成语，被用来指有同样不幸遭遇的人互相同情。
【书证】
- 01.汉・赵晔《吴越春秋・阖闾内传》：“同病相怜，同忧相救。惊翔之鸟，相随而集。濑下之水，回复俱流。”（源）
- 02.南朝梁・刘峻〈广绝交论〉：“同病相怜，缀〈河上〉之悲曲；恐惧置怀，昭〈谷风〉之盛典。”
- 03.唐・白居易〈戏赠梦得兼呈思黯〉诗：“顾我独狂多自哂，与君同病最相怜。”
- 04.《红楼梦》第四五回：“我虽有个哥哥，你也是知道的；只有个母亲，比你略强些。咱们也算同病相怜！”
- 05.《儿女英雄传》第八回：“后来听到他令尊的那番委屈，又与我父亲所遭的冤枉大略相同。因此我从这任侠尚义之中，又动个同病相怜之意，便想救他这场大难。”
- 06.《二十年目睹之怪现状》第六九回：“暗想我父亲去世那年，我也只得十五岁，也是出门去运灵柩回家的；此人可谓与我同病相怜的了。”
【用法】
语义有同样不幸遭遇的人互相同情。
类别用在“同情互助”的表述上。
例句
①这对同病相怜的朋友，总是甘苦与共，感情十分深厚。
②他们两个都被失业所苦，彼此同病相怜，经常互吐苦水。
③你们不要光是同病相怜，更要互相鼓励，才能早日走出困境。
④他们从小一起在育幼院长大，因此彼此总是同病相怜，互相扶持。
⑤他们两个同时名落孙山，只好同病相怜，彼此安慰将来还有东山再起的机会。
⑥他们真是一对同病相怜的苦难街友，同样受过高等教育，却都失业饱受饥寒之苦。
⑦他们一样父母早亡，如今同在一家公司服务，当然很容易同病相怜，彼此结为好友。
【辨识】
同义“同病相怜”及“物伤其类”都指为同类的不幸遭遇而难过。
异义“同病相怜”侧重于双方都在相同的处境下；“物伤其类”侧重于自身未遭不幸，但因受害者同属一类而有所感伤。
例句
造句示例
- 我对他的不幸感到了比普通人更多的同情，我还有一种深切的同病相怜的感触。
- 其实，其他人也是同病相怜。
- 我也很幸运，结识不少同病相怜的朋友。
- 简和伊丽莎白都感到很不自在，两人同病相怜。
- 也愿所有我们痛失的、与你同病相怜的灵魂安息。
- 大宗商品例如铜最近也连续收到打击，同病相怜的还有金融股。
- 我不是唯一的人有这方面的问题，几个妇女和我是同病相怜。
- 亲爱的来信者：你猜的没错，确实还有其他很多人跟你同病相怜。
- 这种“同病相怜”的理解甚至能穿越社会、经济和种族的屏障。
- 动物还在，而对它们以及同病相怜的我们来说，得到食物已经更容易了。
- 日本储户早就体会到这种空虚的感觉了，现在西方人正在和他们同病相怜。
- 我们都是同病相怜的人，都在同一班火车上，感受着同样的孤独和寂寞。
- 他有魅力，有风度，而且我们两个人同病相怜，都有积习成癖的口吃病。
- 在各方局势的压力下，特丽莎•梅和罗迪•克拉克的公众生活有些同病相怜。
- 我对他的遭遇，不只是普普通通的同情，还有一种深切的同病相怜的感触。
- 我同情他，因为我知道他和我一样都不能左右自己的命运，我们同病相怜。
- 艾米·怀恩豪斯，愿你安息。也愿所有我们痛失的、与你同病相怜的灵魂安息。
- 我记得当时还加了一个‘中石油46块钱买进’的QQ群，群里一片谩骂啊，大家都是同病相怜。
- 葡萄牙、西班牙和其他国家表现出的更加热情的举动证实，尽管他们同病相怜，但却不是希腊，这是重点。
- 这项研究得到的一项结果令人振奋，由于同病相怜，这些帕金森氏症患者在网上社区形成了关系紧密的小团体。
- 一些病人还知道她的一些情况，知道她是我从一个抛弃她的家庭里救出来的，并且我认为他们跟她会有一种同病相怜的感觉。
- 和同病相怜的同事们一起发发牢骚可以让你感觉好一点，不过在大部分人都表示不满的时候保持一个积极的态度，这会帮助你脱颍而出。
- 还有其他几位CEO与他同病相怜。Tidjane Thiam辞职的可能性更大，由于保诚收购亚洲保险公司友邦的失败，他面临股东的盛怒。
- 我们的拖车固定在一幢老旧的宅邸上，这幢曾经庄严的豪宅如今被截成了很多廉价公寓。拖车四周是一大群同病相怜的拖车，以及一些被雨水冲刷白了的简陋棚屋。