寿终正寝
拼音 shòu zhōng zhèng qǐn
注音 ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄣˇ
繁体 壽終正寢
感情 贬义成语
近义词 一命呜呼,与世长辞,溘然长逝,一了百了,呜呼哀哉,死于非命,无疾而终
反义词 寿比南山,延年益寿,一息尚存,不得善终,不得其死,死于非命
意思解释
寿终：活到老死；正寝：旧式住房的正屋。
原指老死在家里。现比喻事物的灭亡。
出处： 明・许仲琳《封神演义》第11回：“纣王立身大呼曰：'你道朕不能善终，你自夸寿终正寝，非侮君而何！”
用法： 补充式；作谓语；含贬义。
例子： 邹韬奋《患难馀生记 流亡》：“邮递这条路是要断绝了，刊物也就不免寿终正寝了！”正音：“正”，读作“zhèng”，不能读作“zhēng”。辨形：“寝”，不能写作“侵”。辨析：“寿终正寝”和“与世长辞”均可表示“人或事物的死亡或结束”。但“寿终正寝”有时含有嘲笑意；可用于作品；政权；事业等；而“与世长辞”含有敬意；用于人；有时也用于物。歇后语： 八十岁老人堂上睡 —— 寿终正寝
正音： “正”，读作“zhèng”，不能读作“zhēng”。
辨形： “寝”，不能写作“侵”。
辨析： “寿终正寝”和“与世长辞”均可表示“人或事物的死亡或结束”。但“寿终正寝”有时含有嘲笑意；可用于作品；政权；事业等；而“与世长辞”含有敬意；用于人；有时也用于物。
英语： die in bed of old age
俄语： умереть от стáрости
日语： 畳 (たたみ)の上で死ぬ。〈喻〉おだぶつになる，おじゃんになる
德语： natürlichen Todes sterben
歇后语： 八十岁老人堂上睡 —— 寿终正寝
谜语： 梦断魂 （谜底：寿终正寝）
详细解释
【释义】
指男子享尽天年，在家中自然死亡。＃语本《谷梁传・庄公三十二年》。后亦用“寿终正寝”比喻事物的消亡。
【典源】
＃《公羊传・庄公三十二年》
（经〕八月癸亥，公[1]于[2]。［传〕路寝者何？正寝也。
注解
[1]薨：音hōng，君主时代诸侯或大官死亡称为“薨”。
[2]路寝：即正寝，原指天子诸侯办公的地方，后泛指住宅的正室。
参考
另可参考：《谷梁传・庄公三十二年》
【典故】
“寿”指年纪很大，“寿终”本是指高寿而死，如《旧唐书・卷一九二・隐逸列传・李元恺》：“元恺年八十余，寿终。”后来泛称寿命结束。“正寝”原作“路寝”，是古时君王、诸侯办公的地方，《公羊传・庄公三十二年》记载：“路寝者何？正寝也。”后来则泛指住宅的正室。因旧时男子死后停灵于屋内正室之中，故称为“寿终正寝”。若为女子享尽天年，在家中自然死亡，则称为“寿终内寝”，“内”是古时妇女所居住的内室。后来“寿终正寝”也引申用来比喻事物的消亡。
【书证】
- 01.《封神演义》第一一回：“纣王立身大呼曰：『你道朕不能善终，你自夸寿终正寝，非侮君而何！』”
【用法】
㈠
语义男子享尽天年，在家中自然死亡。
类别用在“自然死亡”的表述上。
例句
①这位人瑞活到一百二十几岁才寿终正寝。
②老先生福气不错，寿终正寝时，儿女都在身旁。
③那年头战乱频仍，谁敢奢望自己能寿终正寝呢？
④大丈夫应该马革裹尸，战死沙场，岂能庸庸碌碌，寿终正寝？
㈡
语义比喻事物的消亡。
类别用在“消失灭亡”的表述上。
例句
①许多网路公司在这一波的不景气声中“寿终正寝”了。
②没想到店才开幕不久，大水一淹，也就只好“寿终正寝”了。
③这台机器使用了二十多年，今天突然停止转动，再也修不好，我看是寿终正寝了。
造句示例
- 历代皇帝在那里诞生、生活、战斗，最终寿终正寝。
- 也许大熊猫已经注定要寿终正寝。
- 难怪这个词语已寿终正寝。
- 廉价粮食就寿终正寝了。
- 最后在你的床上寿终正寝。
- 摩尔定律50岁了，它将很快寿终正寝吗？
- 事实上，他预测美联储将会在今后十年内寿终正寝。
- 房利美和房地美的寿终正寝对房主的未来意味着什么？
- 有一个叫拿破仑的人，一个时空蠕虫在法国寿终正寝。
- 逃跑，至少能苟且偷生，年复一年，直到寿终正寝。
- 在2000年早期投入使用的选举机器也行将寿终正寝。
- 但是，谁又会去买搭载即将寿终正寝的操作系统的智能手机呢？
- 九月末，如果国会无动于衷，我们的公路和桥梁基金就寿终正寝了。
- “国家”这台机器，迟早也要经过这一同样的过程最终寿终正寝的。
- 由索尼在1979年发布的便携式卡带机，最终在日本市场寿终正寝。
- 人人都有寿终正寝的时候- - -死神只不过在我脸上重重地挥了一拳。
- 上战场，你可能会死；逃跑，至少能苟且偷生，年复一年，直到寿终正寝。
- 假如你想要寿终正寝的话，那么，你的身体就需要对抗这些外来的入侵者了。
- 最近多个研究机构里主要由物理学家引导的工作表明这个谬论可以寿终正寝了。
- 现行标准l 70，指出当LED只能发出原始亮度的70%时，就算寿终正寝了。
- 我坚信媒介消费者们已经过渡到了多平台世界，那些老掉牙的讲故事手法该寿终正寝了。
- 可能的结果是，我们人类的寿命因此延长至120年，而且在寿终正寝前一直保持健康。
- 他宣称，大多数世界冠军比赛都是事先安排好的，这证明了旧的国际象棋体制已经寿终正寝。
- 最可怕的截止日期当然是我们寿终正寝的时候，基于这个问题，许多不重要的事情逐渐消退。
- 本周达成的协议转向以现货价为基础的季度合约，这标志着已持续40年的年度基准合 约体系寿终正寝。
- 奇怪的是，我突然高兴地想到，奥斯卡在病人寿终正寝的床上再度出现，也许真的有什么更为深刻的含意？
- 当你看到白色的中底材料已经穿透大底，或者脚跟处的大底看起来已经裂了，那么这双鞋早就寿终正寝了。