受宠若惊
意思解释
宠：赏识。
因为得到宠爱或赏识而又高兴；又不安。
出处： 宋・欧阳修《辞特转吏部侍郎表》：“受宠若惊，况被非常之命，事君无隐，敢倾至恳之诚。”
用法： 主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子： (1)谷中一怀着受宠若惊的心情，小心翼翼地向外走去。(2)残酷剥削工人的资本家，偶尔略施小惠，老实巴交的工人便感到受宠若惊。正音：“宠”，读作“chǒng”，不能读作“cóng”。辨形：“宠”，不能写作“庞”。歇后语： 叫化子做驸马 —— 受宠若惊
正音： “宠”，读作“chǒng”，不能读作“cóng”。
辨形： “宠”，不能写作“庞”。
英语： be overwhelmed by a special favour
俄语： чувствовать себя польщённым
日语： 過分(かぶん)なちょう愛(あい)を受けて驚喜(きょうき)する
德语： durch js unerwartete Gunst überwǎltigt sein
法语： être surpris de recevoir une telle faveur
歇后语： 叫化子做驸马 —— 受宠若惊
谜语： 叫化子做驸马 （谜底：受宠若惊）
详细解释
【释义】
因意外受到宠爱，致喜悦中带有不安。《宋史・卷二六七・张洎传》：“兹所谓受宠若惊，居亢无悔者也。”《官场现形记・第五十五回》：“且说南京制台接到海州知州梅飏仁的电禀。从头至尾看了一遍。顿时脸上露出一副受宠若惊的样子。”亦作“被宠若惊”。
造句示例
- 最初他的挚爱使她感到受宠若惊。
- 我过生日那天他真让我受宠若惊。
- 贝克汉姆含泪说：“我为我能获得这个奖项感到受宠若惊，我热爱并会继续热爱我的事业。”
- 大家对我都很好，我简直受宠若惊。
- 他们都认识我，这让我受宠若惊。
- 有时候我确实觉得有点儿受宠若惊！
- 心里才有点受宠若惊的感觉。
- 我真是受宠若惊。
- 他的赞美使我大感受宠若惊。
- 我真是受宠若惊！
- 他们的称赞使她受宠若惊。
- 谢谢你。真是受宠若惊啊。
- 苏珊：有点受宠若惊。
- 但我当时受宠若惊。
- 博伊尔：我的确感到很有压力，有点受宠若惊。
- 你会这么问让我很是受宠若惊，但我现在还没有准备谈恋爱。
- 约翰，这么快又见面了。真让我受宠若惊，警探。
- 你可能有点受宠若惊，但还是快点适应这受人瞩目的感觉吧。
- 班纳特太太因为来了这样重要的客人而受宠若惊，赶紧非常客气地接待她。
- “谢谢，”我有点受宠若惊。约翰刚要走开，却又停下，转过身来。
- 他每次在当地做陈述时总要正式感谢我们公司，这令我们很受宠若惊。
- 但是我们绝大多数人对这种相关性更强的广告避之唯恐不及，而不是受宠若惊。
- 我是那所大学的第一个美国学生，全世界这么多大学，我独独选择了他们，令他们受宠若惊。
- 真的吗，我真是受宠若惊呀。我朋友邀请我去一座小岛上，那儿有个很赞的地方。
- 能和多年来我一直崇拜的这些著名女影星同获提名，我受宠若惊，心中充满了敬畏。
- 今晚我有非常多的好看的东西可以佩带，我真是受宠若惊，都无法决定选哪一件了。
- 尽管我确实感觉到受宠若惊而且很感谢我的乐迷们，我觉得还是应该客观的看待这个奖。