甚嚣尘上
意思解释
甚：很；嚣：喧闹。
原指军营中人声喧哗；尘土飞扬。形容传播消息；议论纷纷。现多指错误或反动言论非常嚣张。
出处： 春秋・左丘明《左传・成公十六年》：“甚嚣，且尘上矣。”
用法： 联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
例子： 虽已电令燮元代理督军，同时苏人争请废督，甚嚣尘上。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百二十二回）
正音： “尘”，读作“chén”，不能读作“cén”。
辨形： “嚣”，不能写作“器”。
英语： cause a great clamour
俄语： невероятная шумиха
日语： 議論(ぎろん)がそうぞうしくなる。言いはやされる
德语： wildes Geschrei machen（viel Lǎrm machen）
详细解释
【释义】
喧哗嘈杂，尘沙飞扬，原指军队作战前的准备情况。语出《左传・成公十六年》。后用“甚嚣尘上”形容传闻四起，议论纷纷；或指极为猖狂、嚣张。
【典源】
《左传・成公十六年》
甲午晦，楚晨压晋军而陈。军吏患之。范匄趋进，曰：“塞井夷灶，陈于军中而疏行首。晋、楚唯天所授，何患焉？”文子执戈逐之，曰：“国之存亡，天也，童子何知焉？”栾书曰：“楚师轻窕，固垒而待之，三日必退。退而击之，必获胜焉。”郤至曰：“楚有六间，不可失也。其二卿相恶，王卒以旧，郑陈而不整，蛮军而不陈，陈不违晦，在陈而嚣，合而加嚣。各顾其后，莫有斗心，旧不必良，以犯天忌，我必克之。”[1]登[2]以望晋军，[3]使[4]侍于王后。王曰：“[5]而左右何也？”曰：“召军吏也。”“皆聚于中军矣。”曰：“合谋也。”“张幕矣。”曰：“[6]卜于先君也。”“彻幕矣。”曰：“将发命也。”“甚[7]且尘上矣。”曰：“将[8]而为行也。”“皆乘矣，左右执兵而下矣。”曰：“听誓也。”“战乎？”曰：“未可知也。”“乘而左右皆下矣。”曰：“[9]也。”伯州犁以公卒告王。
注解
[1]楚子：此指楚共王。楚共王（公元前？—公元前５６０），春秋时楚国国君。楚救郑，与晋战于鄢陵，为晋所败，被晋将养由基射伤一目。
[2]巢车：一种古代的兵车。车上有辘轳升降的瞭望台，人在台内，如鸟在巢中，故称为“巢车”。可用来瞭望敌军。
[3]子重：？∼公元前５７０，春秋时楚令尹。与子反等领军和晋国战于鄢陵。
[4]大宰伯州犁：伯州犁（公元前？—公元前５４１），春秋时晋国人。后因父亲伯宗被谮杀奔楚。任职太宰，曾参与鄢陵之战。大宰，即太宰，职官名，周制，统理百官之长。
[5]骋：音chěng，直驰、奔跑。
[6]虔：音qián，恭敬有诚意的。
[7]嚣：音xiāo，嘈杂、喧哗。
[8]塞井夷灶：填满水井，铲平炉灶。见“塞井夷灶”。
[9]战祷：作战前的祈祷。
【典故】
据《左传・成公十六年》载，春秋时，鲁成公十六年，楚出兵援救郑，和晋军在鄢陵遭遇。楚军趁著清晨开拔到晋军营前，并且部署好阵势。楚共王登上巢车察看晋军的情况，太宰伯州犁陪在身后负责解说各种征候。其中，楚共王说：“晋军甚嚣且尘上矣。”也就是说：“晋军营里喧哗嘈杂，尘沙飞扬。”伯州犁解释说：“这是晋军正在填满水井，铲平炉灶的征候，代表他们即将行动。”所以“甚嚣尘上”原来是指晋军作战前的准备情况。后来“甚嚣尘上”被用来形容传闻四起，议论纷纷。如《续孽海花》第三三回：“常肃道：『我才刚说的，因为时世艰难，风潮震荡，内忧外患，相逼而来，瓜分之声，甚嚣尘上。』” 亦用来指极为猖狂、嚣张。如：“当前社会关说之风甚嚣尘上。”
【书证】
- 01.《左传・成公十六年》：“（王曰）『甚嚣且尘上矣。』曰：『将塞井夷灶而为行也。』”（源）
- 02.清・王韬《淞隐漫录・卷六・徐仲瑛》：“自此功名之心顿淡，顾以逆旅甚嚣尘上，非养疴所宜，适相识之友有别墅在城南，精舍数椽，颇有泉石花木之胜，堪以养静，遂移居焉。”
- 03.清・梁启超〈说国风上〉：“故凡皆仰先觉者之向导，皆赖政府之指挥，其人民不肯妄作聪明，以致甚嚣尘上，而亦以学术政治皆务核名实，故一切矫诬浮夸之言行，不能见容于社会。”
- 04.《续孽海花》第三三回：“常肃道：『我才刚说的，因为时世艰难，风潮震荡，内忧外患，相逼而来，瓜分之声，甚嚣尘上。』”
【用法】
㈠
语义形容传闻四起，议论纷纷。
类别用在“众人谈论”的表述上。
例句
①近日官商勾结的消息甚嚣尘上。
②许多网路传言常传得甚嚣尘上，但事后都证实只是谣言。
③这个消息目前被媒体炒作得甚嚣尘上，但未经证实，实在难以取信。
④这组偶像团体拆伙的传言甚嚣尘上，歌迷们都在等待唱片公司的公开说明。
㈡
语义指极为猖狂、嚣张。
类别用在“热烈兴盛”的表述上。
例句
①当前社会关说之风甚嚣尘上。
②这个减肥方法曾一度甚嚣尘上，但在热潮过后即灰飞烟灭。
造句示例
- 种种猜测甚嚣尘上，以至必须立即作出决定。
- 当紧急救援人员在燃烧的废墟中仔细搜寻时，一场争论又再次甚嚣尘上，人们指责这座在维克多·雨果的小说中受人爱戴的不朽大教堂，在火灾发生前就已经摇摇欲坠。
- 是和是战，闹得甚嚣尘上。
- 最近几周以来这个争论甚嚣尘上了。
- 到那时，个人自主性将会甚嚣尘上。
- 今天经济数据稀少，但各种传言甚嚣尘上。
- 因为悲观的论调甚嚣尘上，执事者将放弃这个计画。
- 海盗行为在今年变得甚嚣尘上，相比去年同期将近上升了一倍。
- 曼联、纽卡斯尔均与他有过联系，而回归埃米尔球场也是甚嚣尘上。
- 近一个月来，有关以色列可能主动空袭伊朗核设施的议论甚嚣尘上。
- 这些评论加上有关中国本周末加息的传言甚嚣尘上，令风险难以承受。
- 与此同时，业内关于外资并购是否引发房地产产业安全的争论甚嚣尘上。
- 伊拉克提出这项建议时，正值新一波美国可能攻打伊拉克的传言甚嚣尘上之际。
- 但是还没有人能够治愈这种疾病：如果停止服药，病毒就会甚嚣尘上的席卷而来。
- 有传言认为伊朗用于转化和提炼的铀矿即将告罄，对伊朗的遏制措施一时甚嚣尘上。
- 像'全球冷'这样的词语在美国和欧洲部分地区去年冬天遭遇大雪后曾一度甚嚣尘上。
- 欧洲球队的糟糕表现也让有关欧洲过多占有世界杯决赛圈晋级名额的抱怨甚嚣尘上。
- 这些是很容易遗忘的，因为预算之争甚嚣尘上，老师业绩仅以资产负载表的冷指标来衡量。
- 两家公司都没有确认这笔交易，但过去整整一周，网上有关这一消息的传闻却甚嚣尘上。
- 但是，自从去年十一月底在巴西利亚一直甚嚣尘上的丑闻，已经将过去所有的努力付诸东流。
- 虽然菲亚特否认将把生产移到其他地方的计划，但是像那样的一些声明使得猜测甚嚣尘上。
- 阿诺特说，这种观点的错误之处是如此明显，它却仍然年复一年地甚嚣尘上，这种现象有些奇怪。
- 对各个框架的宣传甚嚣尘上，但是这些框架都没有满足预期，有些甚至因为它们的复杂性而成为灾难。
- 尽管这世界不断以彼此保证的核销毁几无可能来安慰自己，某地之某人使用核武器的风险甚嚣尘上。
- 科技行业观察家和诸多拥趸们几年来一直在期待这款平板电脑，有关于此的留言和消息更是甚嚣尘上。
- 有一点可以证明提前选举的消息并非国会甚嚣尘上的无稽之谈，因为背后的支持者都是些资深人士。