倾家荡产
拼音 qīng jiā dàng chǎn
注音 ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄉㄤˋ ㄔㄢˇ
繁体 傾家蕩產
感情 贬义成语
近义词 家徒四壁,敲髓洒膏,倾家破产,一贫如洗,砸锅卖铁,发家致富
反义词 发家致富,成家立业,拔毛济世,开基创业,兴家立业,克绍箕裘,白手起家,荣华富贵
意思解释
倾：倒出；荡：弄光。
把全部家产都弄光了。
出处： 晋・陈寿《三国志・蜀志・董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。”
用法： 联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
例子： 匪徒们眼瞪着他们的大锅盔，倾家荡产。（曲波《林海雪原》三十）
正音： “倾”，读作“qīng”，不能读作“qǐng”。
辨形： “倾”，不能写作“顷”。
辨析： “倾家荡产”和“一贫如洗”都形容穷。但“倾家荡产”并非指本来就很穷。“一贫如洗”可以指一贯很穷；也可以指现在很穷。
英语： spend one's whole fortune
俄语： промотáть всё имущество
日语： 家産を傾け尽くす
德语： Haus und Hof verlieren（an den Bettelstab kommen）
法语： ruiner sa famille（dilapider son patrimoine）
歇后语：
1. 打渔人碰烂船 —— 倾家荡产
2. 豆腐佬摔担子 —— 倾家荡产
3. 跌翻鸟窝砸碎蛋 —— 倾家荡产
谜语： 叫化子打了碗 （谜底：倾家荡产）
详细解释
【释义】
用尽全部的家产。《初刻拍案惊奇・卷二十五》：“又且转眼无情，回头是计。所以弄得人倾家荡产，败名失德。”《文明小史・第六回》：“后来傅知府又叫地保分赔，少不得卖田典屋，凑了缴上，方才得释，早已是倾家荡产了。”亦作“荡产倾家”、“倾家竭产”、“倾家尽产”。
造句示例
- 吉卜赛人发了一通吓人的牢骚，并宣称如果他再做几笔这样的交易，他就倾家荡产了。
- 结果就是倾家荡产也无法治疗。
- 史密斯先生因赌赛马而倾家荡产。
- 我就是倾家荡产也得请你暴吃一顿！
- 他在证券市场上弄得倾家荡产。
- 得啦！看一晚上戏不会倾家荡产的。
- 他们一旦安家落户，能吃得你倾家荡产。
- 如果这部影片不成功，他将倾家荡产。
- 我们倾家荡产了，我们必须面对事实。
- 那场官司使他倾家荡产。
- 你愿意倾家荡产去填补事故赔偿的无敌漩涡吗？
- 他们认为，人们不应该为了看病而搞得倾家荡产。
- 农民已倾家荡产，不得不迁移到较好的土地上去。
- 实际上，我把他赢了个倾家荡产，并且就此毁了他。
- 它保护家庭在医疗花费太高的情况下免于倾家荡产。
- 你只能盼望可以发现一些不会让你倾家荡产的东西。
- 做这样一笔生意，你可能一夜暴富，也可能倾家荡产。
- 但是在贫穷国家，重要药品的开支能使人倾家荡产。
- 你的行为可能会使你身败名裂，说不定还要倾家荡产。
- 在盛宴款待约翰那些朋友的三周里，我们都快倾家荡产了。
- 一些投资者确信能够看到他们倾家荡产之后褴褛的衣衫在随风摇曳了。
- 如果我为此购买寿险，那么所交的保费在数年前就会让我倾家荡产了。
- 总有一天我会看见您坐在她的包厢里，也会听到您为她倾家荡产的消息。
- 为了让这一体系运转下去，银行家有时要丢掉饭碗，投资人可能会倾家荡产。
- 当然我并不是想倾家荡产，一两杯咖啡不会让我破产，却可以让别人感到快乐。
- 股东虽然较迟才意识到，但也乐意放弃股票的高收益以降低“倾家荡产”的可能性。
- 但只倾听是不够的。聪明的倾听是通过倾家荡产听去发现对方真正想交流的东西。
- 迪瓦尔先生稍许平静了一些，不过他还是对我说他不能再听任他儿子为我弄得倾家荡产。