藕断丝联
意思解释
藕已断开，但丝还长长地联系。比喻表面上断了关系，实际上仍有联系。
出处： 宋・黄机《满庭芳・时欲之宫永兴》词：“人道郴阳无雁，奈情钟，藕断丝联。”
用法： 作谓语、定语、状语；指男女间的感情。
英语： Even when the lotus-root breaks, the fibres still hold together.
俄语： существует душевная связь
详细解释
【释义】
联，通“连”。“藕断丝联”即“藕断丝连”。见“藕断丝连”条。
【典故】
此处所列为“藕断丝连”之典故说明，提供参考。藕是一种常见可食的植物，它是莲的根状茎，横生在水底的泥土中，肥大有节，中空有孔。因为切开来中间有细丝相连，常被用来比喻两者表面断绝关系，实际上却仍有牵连。唐代诗人孟郊的〈去妇〉诗中，描写弃妇内心的惆怅与哀怨。前四句：“君心匣中镜，一破不复全。妾心藕中丝，虽断犹牵连。”意思是说:夫君的心有如镜子，破了就难以复原；而自己的心有如藕丝，藕虽然断了，但丝仍相连。诗里用“匣镜”与“藕丝”作对比，表示郎心如铁及自己的不舍。后来“藕断丝连”这句成语就从这里演变而出，比喻没有完全断绝关系。
【书证】
- 01.宋・黄机〈满庭芳・二十年间〉词：“人道郴阳无雁，奈情钟、藕断丝联。”
成语大全为您精准解释成语藕断丝联的意思、出处近反义词及用法，传承中华文化精髓。