洗心革面
注音 ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄢˋ
近义词 改头换面,洗肠涤胃,从善如流,脱胎换骨,改过自新,革面敛手,回心转意,痛改前非,洗手不干,洗心涤虑,息黥补劓,改邪归正,新瓶旧酒,洗面革心
反义词 文过,文过饰非,死不悔改,顽固不化,执迷不悟,死不改悔,怙恶不悛
详细解释
词语解释
洗心革面
◎清除旧思想，改变旧面目。
例如自今以始，洗心革面，皆以惠养元元为意。 —— 宋 · 辛弃疾《淳熙己亥论盗贼札子》
英文reform oneself;
翻译
- 英语 lit. to wash one's heart and renew one's face (idiom); to repent sincerely and mend one's mistaken ways, to turn over a new leaf
- 法语 (expr. idiom.) changer de coeur et de visage, faire peau neuve, se corriger radicalement
国语辞典
洗心革面
◎除去邪思杂念，改变旧日面目。比喻澈底悔悟，改过自新。也作“革面洗心”、“洗面革心”。
例证《抱朴子 · 外篇 · 用刑》：“洗心而革面者，必若清波之涤轻尘，朝有德让之群后，野无犯礼之轨躅。”
近义脱胎换骨 洗手不干
反义怙恶不悛 死不悔改 文过饰非
汉语词典为您精准解释词语洗心革面的意思、近反义词、造句及用法，传承中华文化精髓。