魂不附体

1.灵魂脱离了躯体。

英文soul and body parted;

2.形容因惊吓而极度恐惧。

例如使小生魂不附体。 —— 元 · 乔吉《金钱记》

英文severely shocked; be frightened out of one's wits;

1.形容极度恐慌。

例证《京本通俗小说 · 西山一窟鬼》：“諕得两个魂不附体，急急取路到 九里松 麯院前讨了一隻船，直到 钱塘门 上了岸。”
《古今小说 · 沉小官一鸟害七命》：“谁想仵作见了行刑牌，各人动手碎剐，其实兇险，惊得婆儿魂不附体，折身便走。”
《红楼梦》第一〇一回：“凤姐 吓的魂不附体，不觉失声的‘咳’了一声，却是一隻大狗。”

2.形容为情所感，不能自主。

例证元 · 乔吉 《金钱记》第一折：“一个好女子也，生得十分大有颜色，使小生魂不附体。”
《醒世恒言 · 陆五汉硬留合色鞋》：“那女子不觉微微而笑， 张藎 一发魂不附体，只是上下相隔，不能通话。”

3.谓人死亡。

例证明 · 高濂 《玉簪记 · 耽思》：“算来不得就好，必须打点些棺裳。一时魂不附体，大家哭得恓惶。”

◎灵魂脱离肉体。形容惊吓过度而心不自主。

例证《三国演义 · 第八回》：“不多时，侍从将一红盘，托张温头入献。百官魂不附体。”
《初刻拍案惊奇 · 卷三》：“猛见他抬起头来，东山仔细一看，吓得魂不附体，只叫得苦。”

近义六神无主 魂不守舍 魂飞天外 心惊胆落 失魂落魄