大动干戈

1.干戈：古代两种兵器。指进行战争。

英文stage a war;

2.比喻大张声势地行事。

例如这事很简单，何必大动干戈呢。

英文make a big fuss over;

3.比喻大费手脚。

英文take effort to do;

4.也指大打出手。

英文attack brutally; strike violently;

◎干、戈，古代用以作战的两种兵器。大动干戈原指双方交战激烈，后多用来比喻行事大肆声张、劳师动众或大费手脚。

例如如：“这部机器无多大毛病，你却要拆掉重组，何必如此大动干戈呢？”