不好意思
注音 ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ
近义词 难以为情
详细解释
词语解释
不好意思
1.表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。
例如不好意思推辞。
英文feel shy; be ashamed of;
2.害羞；难为情。
例如她被夸得不好意思。
英文be embarrassed;
翻译
- 英语 to feel embarrassed, to find it embarrassing, to be sorry (for inconveniencing sb)
- 德语 etwas ist jemanden unangenehm , peinlich
- 法语 se sentir gêné, être mal à l'aise, être embarrassé, hésiter à faire qch, être désolé, pardon, timide, confus
国语辞典
不好意思
1.羞涩、害羞。
例证《儒林外史 · 第二回》：“（梅玖）说罢，哈哈大笑，众人一齐笑起来，周进不好意思。”
《红楼梦 · 第三五回》：“袭人笑道：『从来没有的事，倒叫我不好意思的。』”
2.碍于情面而不便或不肯。
例证《红楼梦 · 第六二回》：“你袭人姐姐和晴雯姐姐量也好，也要喝，只是每日不好意思，今儿大家开斋。”
造句示例
- 至少，不好意思，你知道的，我并不是这个意思。
- 不好意思，你的意思是说，这是一部讲述一个真人的现实生活的连续剧？
- 我的室友对她英国文学课上的一个年轻人有意思，但又不好意思让他知道。
- 爱德华·格林：不好意思，能解释一下你的意思吗？
- 她说：“不好意思，打扰一下，塞伯尔先生，不好意思打扰您一下。 但是我想说的是，您写的书改变了我的一生。
- 要是我喝多了酒，开着车，把个漂亮女人整成了瘾君子的话，我也不好意思跟人说我有这么个老婆。 【broccoli是花椰菜的意思，不过在俚语中表示大麻，这边我也不是很确定是不是说Self的老婆因为车祸残疾然后情绪低落吸上了大麻之类的了。】
- 不好意思，我不大懂您的意思。
- 爱德华·格林：不好意思，能解释一下你的意思吗？
- 不好意思，我听不懂您说的意思，可以麻烦您把您刚才的话写在我这张纸上好吗？
- 不好意思，我不是很懂你的意思…
汉语词典为您精准解释词语不好意思的意思、近反义词、造句及用法，传承中华文化精髓。