原意
注音 ㄩㄢˊ ㄧˋ
近义词 允诺,应许,准许,快活,答允,允许,喜悦,痛快,开心,应承,欢跃,快乐,同意,首肯,愉快,高兴,承诺,甘心,甘愿,本旨,本心,容许,乐意,欢喜,得意,应允,情愿
详细解释
词语解释
原意
◎本来的意图；本意。
例如这正是我们的原意。
英文original intention;
翻译
- 英语 original meaning, original intention
- 德语 ursprünglicher Wille
- 法语 sens originel, intention originale
国语辞典
原意
◎本意、本旨。
例证魏 · 刘劭《人物志 · 接识》：“智意之人，以原意为度，故能识韬谞之权，而不贵法教之常。”
近义本心 本旨
网络解释
原意
汉语词语，指原来的意思，本意。
造句示例
- 欧安组织的决定原意接收是否合理的挑战。 be open to 这里是原意接收的意思。
- 随着一些旧船的报废，整体运力的减少，也有助于航运市场的恢复。“在过去的几个礼拜，小船的租金率超过了那些大船”，V先生说。 译者按：译文问题很多，大概翻出了原意。红色部分为我根本连其真正意思也没搞明白。有明白的老师指点一下。
- 注释：在马约卡(地中海西部西班牙的一个大岛屿)一家店里两个招牌上的英文，原意是"能说标准英语"及"我们能说美式英语"，无论是拼法、语法还是词的用法上，都因受当地语言习惯的影响，使说英语的游客难以明白其意思。 因而成了"译林迷途"主题中最能说明问题的例子。
- 后来它的意思之所以变成历史批判解经，是因为用这种方法解读的才是经文原意。
- 它和创作文学不一样。 如果读的是创作文学，读者可能会体会字里行间的意思，非常仔细的理解揣摩你的原意，同时对你的才智会心一笑。
- 通过汉子的演变，了解200多个基础汉字的原意、演变意义和现在的意思，在学汉字的时候，了解中国的文化。
- 原意是药理学、疾病分类学、病因学领域中的一个非常特别的意思。
- 许多人曲解了这段经文的原意，将自己的意思强加在经文之中。
汉语词典为您精准解释词语原意的意思、近反义词、造句及用法，传承中华文化精髓。