告病

◎称说有病。因病请求休息。

例如至于农夫小民，终岁勤苦而未尝告病。 —— 苏轼《教战守》

英文ask for sick leave;

1.称说有病。

例证《穆天子传》卷六：“天子舍於泽中， 盛姬 告病，天子怜之。”
宋 · 苏轼 《教战守策》：“农夫小民，终岁勤苦，而未尝告病。”

2.官吏因病请求退休。

例证《汉书 · 高帝纪上》“高祖 尝告归之田” 唐 · 颜师古 注：“今官吏因病乞休曰告病始此。”
《京本通俗小说 · 拗相公》：“荆公 从夫人之言，一连十来道表章，告病辞职。”
清 · 陈康祺 《郎潜纪闻》卷二：“﹝ 沉端恪 ﹞以告病同知而特用京员，以五品司官而赐第赐帑……皆自来未有之旷典。”

3.泛指因病请假。

例证《红楼梦》第一一〇回：“你想，这些奴才，有钱的早溜了，按着册子叫去，有説告病的，有説下庄子去了的。”

◎因病辞职。

例证《红楼梦 · 第四七回》：“贾赦无法，又含愧，自此便告病，且不敢见贾母，只打发邢夫人及贾琏每日过去请安。”

例如如：“告病还乡”。